1 00:00:07,075 --> 00:00:17,009 ♪ ♪ 3 00:00:36,942 --> 00:00:39,309 (kriketat duke cicëruar) 4 00:00:39,342 --> 00:00:49,242 ♪ ♪ 5 00:00:49,276 --> 00:00:51,842 (gulçim) 6 00:00:51,875 --> 00:01:01,808 ♪ ♪ 7 00:01:10,075 --> 00:01:13,342 Dëshira e Adamit do të jetë burri, 8 00:01:13,376 --> 00:01:16,542 dhe ai do të më sundojë. 9 00:01:16,576 --> 00:01:21,142 Nëse ajo bindet, ajo me siguri do të dënohet. 10 00:01:21,175 --> 00:01:23,276 (duke tundur) 11 00:01:23,309 --> 00:01:26,109 Jo. Jo! 12 00:01:26,142 --> 00:01:28,975 (ulëritës, ulëritës) 13 00:01:29,009 --> 00:01:30,942 (dera e makinës mbyllet) 14 00:01:37,942 --> 00:01:39,409 (zogjtë cicërijnë) 15 00:01:39,442 --> 00:01:41,975 (kryqëzimi i zhavorrit) 16 00:01:48,509 --> 00:01:51,042 Ne kemi një trup, femër, fundi i të tridhjetave, 17 00:01:51,075 --> 00:01:52,409 gjendet në bagazhin e kësaj makine. 18 00:01:52,442 --> 00:01:55,042 Shkaku i vdekjes nuk dihet. 19 00:01:55,075 --> 00:01:56,242 Kush e gjeti trupin? 20 00:01:56,276 --> 00:01:59,209 Uh, Norma Ellis është emri i saj. 21 00:01:59,242 --> 00:02:00,875 - Sa vjeç është ajo? - Nuk e di, 22 00:02:00,908 --> 00:02:02,942 ndoshta fundi i të njëzetave. 23 00:02:02,975 --> 00:02:06,209 - Çfarë po bën ajo këtu? - tha ajo ishte në një shëtitje. 24 00:02:06,242 --> 00:02:09,409 - Një shëtitje? Këtu? - Po. 25 00:02:09,442 --> 00:02:11,409 Po? Ajo ka alibi? 26 00:02:11,442 --> 00:02:13,842 Alibi? Ajo na thirri. 27 00:02:13,875 --> 00:02:18,109 Eh, ndonjëherë një vrasës do të insinuojë veten ose veten 28 00:02:18,142 --> 00:02:19,342 në krim, 29 00:02:19,376 --> 00:02:21,142 edhe raportimi vetë krimi. 30 00:02:21,175 --> 00:02:23,276 - Vërtet? - Po. 31 00:02:23,309 --> 00:02:26,042 Po, nuk mendoj ky është rasti këtu. 32 00:02:26,075 --> 00:02:28,009 - Mund të flas me të? - Dëshiron të flasësh me të? 33 00:02:28,042 --> 00:02:30,908 - Po. - Sapo e largova. 34 00:02:30,942 --> 00:02:32,242 - Pse? - Sapo mendova 35 00:02:32,276 --> 00:02:33,842 Do të merrja një deklaratë dhe pastaj ajo mund të largohet. 36 00:02:33,875 --> 00:02:35,509 Dua të them, ju keni raportin, mund ta lexoni. 37 00:02:35,542 --> 00:02:36,509 Jo, nuk dua për të lexuar raportin. 38 00:02:36,542 --> 00:02:38,042 Më duhet të flas me të. 39 00:02:38,075 --> 00:02:40,509 - Mund të shkosh ta gjesh? - Po, të kuptova. 40 00:02:50,142 --> 00:02:52,476 (grumbullimë) 41 00:02:57,209 --> 00:02:59,875 Sa kohë ka ajo këtu? 42 00:02:59,908 --> 00:03:01,309 Duke gjykuar nga dekompozimi, 43 00:03:01,342 --> 00:03:04,908 - Do të thoja pak më shumë se një muaj. - Vetëm një muaj? 44 00:03:04,942 --> 00:03:06,942 Po, trupat, ato dekompozohen më shpejt 45 00:03:06,975 --> 00:03:08,242 në një më të nxehtë, klimë më e lagësht, 46 00:03:08,276 --> 00:03:11,808 kështu që një muaj, po, mund të duket si ajo, po. 47 00:03:13,276 --> 00:03:16,409 - Ndonjë identifikim? - Jo. Asgjë për të. 48 00:03:16,442 --> 00:03:18,342 Kjo është në rregull. 49 00:03:18,376 --> 00:03:20,075 Në rregull, faleminderit, Sharon. 50 00:03:20,109 --> 00:03:22,442 (zogjtë që bërtasin) 51 00:03:27,142 --> 00:03:29,476 (bip, kërcitje) 52 00:03:43,376 --> 00:03:45,409 Pra... 53 00:03:45,442 --> 00:03:48,409 Çfarë po bënit këtu? 54 00:03:48,442 --> 00:03:51,109 Unë thjesht po bëja një shëtitje dhe une perfundova ketu. 55 00:03:51,142 --> 00:03:52,376 Një shëtitje. 56 00:03:52,409 --> 00:03:53,942 Kaq vonë natën? 57 00:03:53,975 --> 00:03:55,309 Po, zotëri. 58 00:03:55,342 --> 00:03:58,109 Unë rri zgjuar deri vonë. A është ky një krim? 59 00:04:01,975 --> 00:04:05,209 Nga vinit? 60 00:04:05,242 --> 00:04:07,142 Është një shëtitje e tmerrshme e gjatë këtu jashtë. 61 00:04:07,175 --> 00:04:08,875 Unë thjesht po përpiqem të kuptoj nga po vinit. 62 00:04:08,908 --> 00:04:10,975 nuk e di. Diku. 63 00:04:11,009 --> 00:04:12,576 - E sheh njeri? - Jo, zotëri. 64 00:04:12,609 --> 00:04:15,042 - A dëgjuat gjë? - Jo, zotëri. 65 00:04:21,242 --> 00:04:23,808 Sa kohë keni përdorur? 66 00:04:26,409 --> 00:04:30,042 Mos u shqetëso, unë jam një vrasje, Unë nuk merrem me narkotikë. 67 00:04:32,109 --> 00:04:33,808 Një vit e gjysmë. 68 00:04:33,842 --> 00:04:35,476 Heroina? 69 00:04:39,276 --> 00:04:41,476 Keni një vend? 70 00:04:43,242 --> 00:04:45,109 Uh... 71 00:04:45,142 --> 00:04:49,276 Unë kam një mik që më lejon fle në divanin e tij. 72 00:04:51,576 --> 00:04:53,175 Dëgjo, shiko, mund të kisha një nga oficerët tanë 73 00:04:53,209 --> 00:04:55,376 ju merr në një hotel ku mund të bëni dush, 74 00:04:55,409 --> 00:04:58,775 mund të hani, bëni një gjumë të mirë. 75 00:05:00,242 --> 00:05:02,009 Do ta doje këtë? 76 00:05:03,842 --> 00:05:04,875 Po, zotëri. 77 00:05:06,875 --> 00:05:08,409 Në rregull. 78 00:05:10,175 --> 00:05:13,009 (Mbyllja e derës së makinës) 79 00:05:13,042 --> 00:05:15,808 Viktima ishte një femër e rritur, 5'5, 80 00:05:15,842 --> 00:05:20,175 rreth 115 deri në 120 paund në momentin e vdekjes. 81 00:05:20,209 --> 00:05:23,309 Shkak i vdekjes ishte asfiksi. 82 00:05:23,342 --> 00:05:25,309 ♪ ♪ 83 00:05:25,342 --> 00:05:28,576 - ADN? - Ende jo. 84 00:05:28,609 --> 00:05:31,409 Do të duhen të paktën dy javë për hartëzimin. 85 00:05:31,442 --> 00:05:32,942 Atëherë, ne do të jemi në gjendje për ta krahasuar atë 86 00:05:32,975 --> 00:05:34,476 kundër bazës së të dhënave federale. 87 00:05:34,509 --> 00:05:36,309 ♪ ♪ 88 00:05:36,342 --> 00:05:38,276 Gjurmët e gishtërinjve? 89 00:05:38,309 --> 00:05:39,476 Jo. Asgjë. 90 00:05:39,509 --> 00:05:41,242 Ajo ishte pastruar e gjitha. 91 00:05:41,276 --> 00:05:43,309 (kullimi duke gurgulluar) 92 00:05:43,342 --> 00:05:46,376 - Përdhunimi? - Po, ka prova 93 00:05:46,409 --> 00:05:49,342 të dy vaginale dhe marrëdhëniet anale. 94 00:05:49,376 --> 00:05:50,842 ♪ ♪ 95 00:05:50,875 --> 00:05:52,842 - Diçka në makinë? - Jo. 96 00:05:52,875 --> 00:05:55,875 Edhe kjo u pastrua e gjitha. 97 00:05:55,908 --> 00:05:58,442 Kështu po më thoni ne nuk kemi asgjë. 98 00:05:58,476 --> 00:06:01,942 ♪ ♪ 99 00:06:01,975 --> 00:06:05,509 Të torturuar, të abuzuar, dhe të hedhura. 100 00:06:05,542 --> 00:06:08,009 ♪ ♪ 101 00:06:08,042 --> 00:06:09,908 Çfarë keni? 102 00:06:09,942 --> 00:06:12,109 Epo, tani, po kaloj 103 00:06:12,142 --> 00:06:15,542 rastet e pazgjidhura të personave të zhdukur nga qarku. 104 00:06:15,576 --> 00:06:19,209 Disa nga këto, shkojnë qysh në një dekadë. 105 00:06:19,242 --> 00:06:21,075 ♪ ♪ 106 00:06:21,109 --> 00:06:24,075 Ju nuk mendoni se mund të jetë dikush vendas, apo jo? 107 00:06:24,109 --> 00:06:26,942 ♪ ♪ 108 00:06:26,975 --> 00:06:29,109 Është e mundur. 109 00:06:29,142 --> 00:06:31,842 ♪ ♪ 110 00:06:31,875 --> 00:06:34,842 Jo, duhet të jetë një drifter. 111 00:06:37,009 --> 00:06:39,175 Ku jemi në kohë? 112 00:06:39,209 --> 00:06:42,576 Epo, duhen dy javë për të përpunuar. 113 00:06:42,609 --> 00:06:45,142 Por ne mund të kursenim pak kohë nëse i referohemi ADN-së 114 00:06:45,175 --> 00:06:46,576 me vajzat e zhdukura. 115 00:06:46,609 --> 00:06:49,175 (duke klikuar) 116 00:06:49,209 --> 00:06:59,175 ♪ ♪ 117 00:06:59,209 --> 00:07:02,975 E mora disa javë pasi ajo u zhduk... 118 00:07:03,009 --> 00:07:05,376 duke më thënë për të mos kërkuar atë. 119 00:07:05,409 --> 00:07:08,476 Unë i thashë policisë, por ata thjesht nuk u interesuan. 120 00:07:08,509 --> 00:07:11,109 nuk e di, atyre iu duk normale. 121 00:07:12,542 --> 00:07:15,576 Dhe pastaj pashë lajmin. 122 00:07:15,609 --> 00:07:18,509 Prandaj thirra. 123 00:07:18,542 --> 00:07:20,975 Ajo vajzë që gjete poshtë në skuadër... 124 00:07:22,908 --> 00:07:24,975 A është Jennifer? 125 00:07:25,009 --> 00:07:26,775 Nuk e dimë ende. 126 00:07:28,242 --> 00:07:30,842 Dhe ju jeni të sigurt se kjo është prej saj? 127 00:07:30,875 --> 00:07:32,908 E di shkrimin e motrës sime. 128 00:07:32,942 --> 00:07:35,509 Ajo shkroi atë. 129 00:07:35,542 --> 00:07:39,808 Por ajo që tha, nuk kishte kurre kuptim per mua. 130 00:07:39,842 --> 00:07:43,042 - Pse? - Ajo përdori emrin e saj të mesëm, Liza, 131 00:07:43,075 --> 00:07:44,342 të cilën ajo e urrente. 132 00:07:44,376 --> 00:07:45,842 Dua të them, ajo kurrë nuk ka dashur të quhet çdo gjë 133 00:07:45,875 --> 00:07:48,309 por Jennifer Collins. 134 00:07:51,009 --> 00:07:53,808 Ajo ishte një fëmijë kaq i bukur. 135 00:07:56,509 --> 00:07:58,309 Më trego për të. 136 00:08:00,142 --> 00:08:02,842 Ajo ëndërronte të jetonte në këtë shtëpi të madhe, ju e dini, 137 00:08:02,875 --> 00:08:05,875 me burrin perfekt budallallëqe, 138 00:08:05,908 --> 00:08:09,242 veshur me rroba elegante dhe rritja e fëmijëve të saj. 139 00:08:11,109 --> 00:08:14,376 Ajo fliste për të pasur një familje e madhe gjatë gjithë kohës 140 00:08:14,409 --> 00:08:16,209 dhe si do të bënte ajo mbaje shtëpinë të pastër 141 00:08:16,242 --> 00:08:18,442 dhe bëni darkë. 142 00:08:20,342 --> 00:08:22,242 Ëndrra amerikane. 143 00:08:23,975 --> 00:08:26,942 Kjo është ajo që ne të gjithë duam, apo jo? 144 00:08:26,975 --> 00:08:36,942 ♪ ♪ 145 00:08:36,975 --> 00:08:39,342 (duke bere bip) 146 00:08:39,376 --> 00:08:41,875 ♪ ♪ 147 00:08:41,908 --> 00:08:43,576 (duke bip, duke klikuar) 148 00:08:43,609 --> 00:08:45,209 Hej, po telefonoj për t'ju njoftuar 149 00:08:45,242 --> 00:08:48,509 sapo e kemi kthyer analizën në testin e ADN-së. 150 00:08:48,542 --> 00:08:51,409 Përfundimi është 99.9% i sigurt 151 00:08:51,442 --> 00:08:53,209 është trupi i Linda Bridges, 152 00:08:53,242 --> 00:08:55,808 vajza e zhdukur nga databaza jonë. 153 00:08:55,842 --> 00:08:57,376 E lashë raportin në tavolinën tuaj. 154 00:08:57,409 --> 00:09:07,342 ♪ ♪ 155 00:09:31,542 --> 00:09:34,009 (duke psherëtirë) 156 00:09:38,109 --> 00:09:40,442 (duke klikuar) 157 00:09:47,409 --> 00:09:49,942 (tringëllimë) 158 00:09:58,109 --> 00:10:00,209 Zonja Bridges, kur e morët këtë? 159 00:10:00,242 --> 00:10:03,808 Disa muaj pasi Linda u zhduk. 160 00:10:03,842 --> 00:10:08,576 Së pari, menduam se ajo do ta bënte ik dhe ajo do të kthehej. 161 00:10:08,609 --> 00:10:13,442 Pastaj, filluam të mendonim diçka nuk ishte në rregull. 162 00:10:13,476 --> 00:10:16,109 - Dhe a është ky shkrimi i saj? - Po. 163 00:10:16,142 --> 00:10:18,576 - Je i sigurt për këtë? - Mm-hm. 164 00:10:18,609 --> 00:10:24,009 ♪ ♪ 165 00:10:24,042 --> 00:10:25,875 Në rregull, ky është fokusi ynë. 166 00:10:25,908 --> 00:10:27,376 Jo vendi i krimit, 167 00:10:27,409 --> 00:10:29,509 jo kufoma, jo skemat. 168 00:10:29,542 --> 00:10:33,209 Ne fokusohemi te Linda dhe Jennifer. 169 00:10:33,242 --> 00:10:35,175 Tani ata të dy morën të njëjtin MO. 170 00:10:35,209 --> 00:10:38,276 Ata zhduken, pastaj dërgojnë një kartolinë. 171 00:10:38,309 --> 00:10:40,009 Ky është detaji ynë thelbësor. 172 00:10:40,042 --> 00:10:41,875 Tani, më thotë metodologjia jonë 173 00:10:41,908 --> 00:10:43,509 që po kërkojmë për një mashkull të bardhë. 174 00:10:43,542 --> 00:10:46,109 Këto lloj krimesh, ata rrallë kalojnë linjat racore. 175 00:10:46,142 --> 00:10:48,342 Tani ai është ndoshta rreth moshës së tyre, 176 00:10:48,376 --> 00:10:51,209 ai është ndoshta një i vetmuar, i paarsimuar... 177 00:10:51,242 --> 00:10:52,576 ♪ ♪ 178 00:10:52,609 --> 00:10:55,276 ...dhe me shumë mundësi, ai është vendas. 179 00:10:55,309 --> 00:10:58,175 ♪ ♪ 180 00:10:58,209 --> 00:10:59,908 Çfarë ju shtyn ta thoni këtë? 181 00:10:59,942 --> 00:11:01,476 Kjo ishte personale. 182 00:11:01,509 --> 00:11:03,009 Tani, tregon raporti i mjekut 183 00:11:03,042 --> 00:11:04,808 se Linda ishte rrahur në mënyrë të përsëritur, të përdhunuar, 184 00:11:04,842 --> 00:11:06,842 dhe më pas u vra. 185 00:11:06,875 --> 00:11:09,942 Kjo nuk është e rastësishme, por mendoj se eshte me e mira 186 00:11:09,975 --> 00:11:11,009 që ne fillojmë duke intervistuar vendasit 187 00:11:11,042 --> 00:11:13,175 para se të degëzojmë. 188 00:11:13,209 --> 00:11:17,276 A e përcjell këtë shoqëria moderne si të pranueshme? 189 00:11:19,442 --> 00:11:21,376 (kollitjes) 190 00:11:22,842 --> 00:11:25,142 A ju duket tërheqëse? 191 00:11:27,276 --> 00:11:29,276 Ej.... 192 00:11:29,309 --> 00:11:31,042 do ta deshironit kete grua? 193 00:11:31,075 --> 00:11:33,442 Çfarë? 194 00:11:33,476 --> 00:11:36,808 A do të flinit me atë grua? 195 00:11:36,842 --> 00:11:38,109 nuk e kuptoj. 196 00:11:38,142 --> 00:11:41,209 A do të bënit dashuri për këtë grua? 197 00:11:41,242 --> 00:11:44,309 - Jo, nuk do ta bëja. - Jo, pse jo? 198 00:11:44,342 --> 00:11:46,175 Nuk bëhen të mjaftueshme? 199 00:11:46,209 --> 00:11:49,042 Epo, është thjesht... 200 00:11:49,075 --> 00:11:50,442 Në rregull. 201 00:11:50,476 --> 00:11:53,075 Por ju do të flini me Miss Amerika? 202 00:11:53,109 --> 00:11:55,476 Po, sigurisht Unë do të flija me të. 203 00:11:55,509 --> 00:11:56,875 Pikërisht. 204 00:11:56,908 --> 00:11:59,409 Në fund të fundit, ajo është Miss Amerika. 205 00:12:01,276 --> 00:12:03,142 Nuk kemi nevojë as të shohim Mis Amerika, 206 00:12:03,175 --> 00:12:05,542 por ne e dimë se do të iknim në shtëpi 207 00:12:05,576 --> 00:12:07,509 dhe ne do ta përplasnim atë po të mundeshim. 208 00:12:07,542 --> 00:12:09,242 (duke qeshur) 209 00:12:09,276 --> 00:12:13,209 Mirë, por kjo grua kush është kaq jo tërheqës për ju 210 00:12:13,242 --> 00:12:17,509 është në të vërtetë Zonja Mary Katherine Campbell, 211 00:12:17,542 --> 00:12:22,476 Zonja Ohio, Miss Amerika e parë. 212 00:12:22,509 --> 00:12:24,509 Dhe ju, Ej, ju duket se jeni 213 00:12:24,542 --> 00:12:28,075 një kontradiktë flagrante ndaj vetes. 214 00:12:28,109 --> 00:12:30,975 Në rregull, detyra është ... 215 00:12:32,908 --> 00:12:34,875 Si ka evoluar shoqëria 216 00:12:34,908 --> 00:12:38,409 për sa i përket standardeve të bukurisë, 217 00:12:38,442 --> 00:12:41,175 dhe pse? 218 00:12:41,209 --> 00:12:51,142 ♪ ♪ 219 00:13:11,142 --> 00:13:13,476 (ujë që rrjedh) 220 00:13:39,542 --> 00:13:42,242 (gumëzhimë, bip) 221 00:13:44,009 --> 00:13:46,342 (dera kërcas) 222 00:13:48,209 --> 00:13:49,509 (kyç duke klikuar) 223 00:13:53,309 --> 00:13:54,908 Pse kaq e qetë? 224 00:13:57,975 --> 00:14:00,242 po mendoj. 225 00:14:04,075 --> 00:14:05,509 Për çfarë? 226 00:14:09,276 --> 00:14:12,142 Unë po sjell një vajzë të re. 227 00:14:17,476 --> 00:14:19,342 A jeni i sigurt për këtë? 228 00:14:21,009 --> 00:14:23,042 Unë jam. 229 00:14:25,075 --> 00:14:26,975 Dua të them, edhe pas çfarë ndodhi herën e fundit? 230 00:14:27,009 --> 00:14:30,042 Këtë herë do të jetë ndryshe. 231 00:14:30,075 --> 00:14:31,542 Si e dini? 232 00:14:31,576 --> 00:14:34,509 E di që do të jetë ndryshe. 233 00:14:37,442 --> 00:14:38,476 Shiko, nuk mendoj kjo është një ide e mirë. 234 00:14:38,509 --> 00:14:42,409 Pse po flet sikur ke dicka per te thene? 235 00:14:42,442 --> 00:14:45,808 Po ju them kësaj radhe do të jetë ndryshe. 236 00:14:45,842 --> 00:14:48,042 ♪ ♪ 237 00:14:48,075 --> 00:14:50,409 (makina kalon) 238 00:14:56,842 --> 00:14:59,808 - Më falni, jemi mbyllur. - Hailey... 239 00:15:01,242 --> 00:15:02,975 Nuk e dija që ju punonit këtu. 240 00:15:03,009 --> 00:15:05,509 po. Po, po. 241 00:15:05,542 --> 00:15:07,175 Me çfarë mund t'ju ndihmoj? 242 00:15:07,209 --> 00:15:09,009 Unë jam duke kërkuar për diçka për gruan time. 243 00:15:09,042 --> 00:15:11,908 Oh, çfarë madhësie vesh ajo? 244 00:15:11,942 --> 00:15:14,542 Rreth madhësisë suaj. 245 00:15:14,576 --> 00:15:17,576 Mm-hm. Kjo duket pak ... 246 00:15:17,609 --> 00:15:20,109 Kjo duket më shumë si stili juaj. 247 00:15:20,142 --> 00:15:23,242 - Mut. - Çfarë? 248 00:15:23,276 --> 00:15:25,808 - Koha. - Sa është ora? 249 00:15:25,842 --> 00:15:28,975 Dyqani është i mbyllur, dhe humba udhëtimin tim. 250 00:15:29,009 --> 00:15:30,808 Oh. 251 00:15:30,842 --> 00:15:32,576 Mund të të bëj një udhëtim. 252 00:15:32,609 --> 00:15:35,942 Oh, jo, jo, është në rregull, Unë thjesht mund të marr një taksi. 253 00:15:35,975 --> 00:15:38,808 Oh, jo, është më e pakta Unë mund të bëj. 254 00:15:38,842 --> 00:15:41,542 Është faji im. 255 00:15:41,576 --> 00:15:44,908 Mirë, po, do të doja. 256 00:15:49,109 --> 00:15:53,376 Mirë, ky jam unë. 257 00:15:54,609 --> 00:15:57,409 A është në rregull nëse përdor banjën tuaj? 258 00:16:00,242 --> 00:16:02,476 Sigurisht. 259 00:16:11,309 --> 00:16:13,842 Është vetëm poshtë korridorit. 260 00:16:19,576 --> 00:16:22,075 (hapja dhe mbyllja e derës) 261 00:16:23,476 --> 00:16:26,009 (ora troket) 262 00:16:35,875 --> 00:16:38,142 (hapja e derës) 263 00:16:41,409 --> 00:16:44,175 Epo, më mirë të nisem. 264 00:16:44,209 --> 00:16:47,342 - Faleminderit. - Sigurisht, nuk ka problem. 265 00:16:55,309 --> 00:16:58,376 - Natën e mirë, Hailey. - Natën e mirë. 266 00:17:09,542 --> 00:17:12,075 (kyç duke klikuar) 267 00:17:17,442 --> 00:17:19,975 (duke trokitur) 268 00:17:37,009 --> 00:17:38,309 Po? 269 00:17:38,342 --> 00:17:41,009 I lashë çelësat në banjë. 270 00:17:49,142 --> 00:17:51,342 (grimë) 271 00:17:54,476 --> 00:17:56,209 Oh, jo! Ah! 272 00:17:56,242 --> 00:17:58,342 Dikush me ndihmo! 273 00:17:58,376 --> 00:18:00,808 Më ndihmo! 274 00:18:00,842 --> 00:18:03,309 (duke bërtitur, kërcitje) 275 00:18:03,342 --> 00:18:04,309 Oh, jo! 276 00:18:04,342 --> 00:18:06,908 (duke bërtitur) 277 00:18:06,942 --> 00:18:08,142 ♪ ♪ 278 00:18:08,175 --> 00:18:10,509 (duke qare) 279 00:18:43,542 --> 00:18:46,075 (duke bërtitur) 280 00:18:57,376 --> 00:18:59,908 (te bërtitura vazhdon) 281 00:19:08,842 --> 00:19:10,775 (duke bërtitur) 282 00:19:12,209 --> 00:19:14,576 (duke rënë alarmi) 283 00:19:14,609 --> 00:19:17,142 (Kërcitje e mprehtë) 284 00:19:46,908 --> 00:19:48,842 Unë jam i radhës? 285 00:19:50,542 --> 00:19:52,576 Në rregull. 286 00:19:52,609 --> 00:19:56,276 Përshëndetje, emri im është Hawk, Unë jam i ndërvarur. 287 00:19:56,309 --> 00:19:59,175 Unë kam qenë gjithë jetën time. 288 00:20:00,975 --> 00:20:02,875 Jam rritur me një nënë beqare dhe një motër më të vogël 289 00:20:02,908 --> 00:20:04,908 jashtë Bostonit. 290 00:20:04,942 --> 00:20:07,009 Nëna ime ishte e varur 291 00:20:07,042 --> 00:20:10,342 në çdo kuptim të fjalës. 292 00:20:10,376 --> 00:20:14,042 Ajo pi, 293 00:20:14,075 --> 00:20:19,075 ajo merr drogë, ajo gënjen, ajo vjedh. 294 00:20:19,109 --> 00:20:20,509 ♪ ♪ 295 00:20:20,542 --> 00:20:24,442 Unë kurrë nuk kam pirë një gllënjkë alkool. 296 00:20:24,476 --> 00:20:25,942 ♪ ♪ 297 00:20:25,975 --> 00:20:27,209 Dikur shihja ashtu siç ishte nëna ime 298 00:20:27,242 --> 00:20:31,042 dhe kurrë nuk kam dashur të jem çdo gjë si ajo. 299 00:20:31,075 --> 00:20:33,142 ♪ ♪ 300 00:20:33,175 --> 00:20:35,842 Por mendoj se është e pashmangshme, edhe pse. 301 00:20:35,875 --> 00:20:37,476 Unë bëra një gjë si ajo. 302 00:20:37,509 --> 00:20:40,975 Unë u divorcova tre vjet më parë. 303 00:20:41,009 --> 00:20:42,542 Polic me një martesë të prishur, Jam i sigurt që keni dëgjuar të gjithë 304 00:20:42,576 --> 00:20:45,042 atë më parë, apo jo? 305 00:20:45,075 --> 00:20:47,175 ♪ ♪ 306 00:20:47,209 --> 00:20:49,376 Kështu që pas martesës sime, I paketova gjërat e mia 307 00:20:49,409 --> 00:20:51,476 dhe u zhvendosa këtu poshtë te jem afer me mamin. 308 00:20:51,509 --> 00:20:56,808 ♪ ♪ 309 00:20:56,842 --> 00:20:59,576 Të ketë një motër. 310 00:20:59,609 --> 00:21:01,376 Gjithashtu një i varur. 311 00:21:01,409 --> 00:21:02,908 ♪ ♪ 312 00:21:02,942 --> 00:21:04,309 Heroina. 313 00:21:04,342 --> 00:21:07,242 ♪ ♪ 314 00:21:07,276 --> 00:21:09,075 Dhe ajo që filloi si pilula për dhimbjen e shpinës 315 00:21:09,109 --> 00:21:13,175 përfundoi në një zakon prej 200 dollarësh në ditë. 316 00:21:13,209 --> 00:21:14,942 ♪ ♪ 317 00:21:14,975 --> 00:21:18,908 Ajo që është e trishtueshme është, unë, uh, Gjithmonë i kam dhënë paratë. 318 00:21:18,942 --> 00:21:21,209 ♪ ♪ 319 00:21:21,242 --> 00:21:24,009 Sado e keqe të jetë gënjeshtra. 320 00:21:24,042 --> 00:21:31,376 ♪ ♪ 321 00:21:31,409 --> 00:21:33,442 Ajo vdiq në krahët e mi 322 00:21:33,476 --> 00:21:34,908 në një dhomë hoteli të larë 323 00:21:34,942 --> 00:21:37,975 me gjilpërë ende në krahun e saj. 324 00:21:38,009 --> 00:21:40,542 ♪ ♪ 325 00:21:40,576 --> 00:21:42,342 Dhe çdo ditë nëna ime më thërret, 326 00:21:42,376 --> 00:21:44,808 më pyet se kur do ta gjej. 327 00:21:44,842 --> 00:21:47,309 ♪ ♪ 328 00:21:47,342 --> 00:21:50,075 Nuk kam zemer te... 329 00:21:50,109 --> 00:21:52,875 për ta njoftuar atë se ajo ka ikur. 330 00:21:52,908 --> 00:21:55,109 ♪ ♪ 331 00:21:55,142 --> 00:21:58,242 Në vend të kësaj, unë vetëm luaj së bashku. 332 00:21:58,276 --> 00:22:00,908 ♪ ♪ 333 00:22:00,942 --> 00:22:02,576 Unë thjesht... 334 00:22:02,609 --> 00:22:04,009 ♪ ♪ 335 00:22:04,042 --> 00:22:06,942 Unë i them: "Do ta gjej". 336 00:22:06,975 --> 00:22:16,276 ♪ ♪ 337 00:22:16,309 --> 00:22:18,875 (këndim operistik) 338 00:22:18,908 --> 00:22:28,842 ♪ ♪ 339 00:23:55,142 --> 00:23:57,476 (insektet që çirrojnë) 340 00:24:01,175 --> 00:24:03,442 (kriketat duke cicëruar) 341 00:24:08,542 --> 00:24:11,075 (duke kërcitur) 342 00:24:24,576 --> 00:24:27,109 (goditje) 343 00:24:34,175 --> 00:24:36,509 (goditje) 344 00:24:38,075 --> 00:24:38,975 (tringëllimë) 345 00:24:47,442 --> 00:24:49,975 (duke kërcitur dera) 346 00:24:53,175 --> 00:24:55,509 (gjurmët) 347 00:24:58,476 --> 00:25:01,376 Jo! Ndalo! Ahh! 348 00:25:01,409 --> 00:25:03,075 Oh, jo! 349 00:25:03,109 --> 00:25:05,209 Dikush me ndihmo! 350 00:25:05,242 --> 00:25:07,242 Më ndihmo! 351 00:25:10,342 --> 00:25:12,875 (duke kërcitur dera) 352 00:25:28,576 --> 00:25:31,175 (gërvishtje) 353 00:25:56,242 --> 00:25:58,808 (goditje) 354 00:25:58,842 --> 00:26:02,009 ♪ ♪ 355 00:26:02,042 --> 00:26:04,109 (grimë) 356 00:26:04,142 --> 00:26:06,576 (goditja vazhdon) 357 00:26:06,609 --> 00:26:08,142 ♪ ♪ 358 00:26:08,175 --> 00:26:10,242 (grimë) 359 00:26:10,276 --> 00:26:20,209 ♪ ♪ 360 00:26:37,975 --> 00:26:40,342 (duke rënë alarmi) 361 00:26:40,376 --> 00:26:42,908 (Kërcitje e mprehtë) 362 00:26:46,509 --> 00:26:49,042 (ulërimë) 363 00:26:51,842 --> 00:26:59,476 ♪ ♪ 364 00:26:59,509 --> 00:27:02,075 (bëhet fjalë për radio policore) 365 00:27:02,109 --> 00:27:04,975 ♪ ♪ 366 00:27:05,009 --> 00:27:06,442 Nëse shihni ndonjë prej tyre, më telefono, në rregull? 367 00:27:06,476 --> 00:27:08,142 Numri është pikërisht aty, ne rregull? 368 00:27:08,175 --> 00:27:09,808 faleminderit. 369 00:27:09,842 --> 00:27:12,442 ♪ ♪ 370 00:27:12,476 --> 00:27:15,042 (duke rënë në mendje, tingëllon alarmi) 371 00:27:15,075 --> 00:27:17,442 (Kërcitje e mprehtë) 372 00:27:17,476 --> 00:27:21,309 ♪ ♪ 373 00:27:21,342 --> 00:27:23,908 (lehë qeni) 374 00:27:23,942 --> 00:27:26,009 ♪ ♪ 375 00:27:26,042 --> 00:27:27,509 faleminderit. 376 00:27:27,542 --> 00:27:33,142 ♪ ♪ 377 00:27:33,175 --> 00:27:35,542 (lehë qeni) 378 00:27:35,576 --> 00:27:42,576 ♪ ♪ 379 00:27:42,609 --> 00:27:45,175 (duke rënë në mendje, tingëllon alarmi) 380 00:27:45,209 --> 00:27:47,576 (Kërcitje e mprehtë) 381 00:27:47,609 --> 00:27:49,409 ♪ ♪ 382 00:27:49,442 --> 00:27:52,009 (duke rënë alarmi) 383 00:27:52,042 --> 00:27:54,409 (Kërcitje e mprehtë) 384 00:27:54,442 --> 00:27:57,009 (duke rënë alarmi) 385 00:27:57,042 --> 00:27:59,409 (Kërcitje e mprehtë) 386 00:27:59,442 --> 00:28:01,009 ♪ ♪ 387 00:28:01,042 --> 00:28:03,409 (duke qare) 388 00:28:03,442 --> 00:28:13,376 ♪ ♪ 389 00:28:18,542 --> 00:28:21,109 (duke qare) 390 00:28:21,142 --> 00:28:31,075 ♪ ♪ 391 00:28:33,442 --> 00:28:35,409 (duke rënë alarmi) 392 00:28:35,442 --> 00:28:36,476 ♪ ♪ 393 00:28:36,509 --> 00:28:39,075 (duke rënë alarmi) 394 00:28:39,109 --> 00:28:42,075 (Kërcitje e mprehtë) 395 00:28:42,109 --> 00:28:44,476 (duke rënë alarmi) 396 00:28:44,509 --> 00:28:47,376 (Kërcitje e mprehtë) 397 00:28:47,409 --> 00:28:57,376 ♪ ♪ 398 00:28:57,409 --> 00:28:59,975 (bëhet fjalë për radio policore) 399 00:29:00,009 --> 00:29:05,975 ♪ ♪ 400 00:29:06,009 --> 00:29:08,376 (duke bere bip) 401 00:29:08,409 --> 00:29:14,276 ♪ ♪ 402 00:29:14,309 --> 00:29:16,875 (duke bërtitur) 403 00:29:16,908 --> 00:29:19,276 (duke qare) 404 00:29:19,309 --> 00:29:21,875 (Kërcitje e mprehtë) 405 00:29:21,908 --> 00:29:31,842 ♪ ♪ 406 00:29:39,975 --> 00:29:42,309 (insektet që kërcejnë) 407 00:30:00,175 --> 00:30:10,109 ♪ ♪ 408 00:30:32,009 --> 00:30:34,109 Çfarë mendoni ju? 409 00:30:34,142 --> 00:30:36,009 Nuk është për ju. 410 00:30:38,209 --> 00:30:39,808 Atëherë për kë? 411 00:30:41,242 --> 00:30:43,075 Ti e di kush. 412 00:30:45,276 --> 00:30:47,542 Epo, a ka ajo një emër? 413 00:30:51,075 --> 00:30:53,175 Emri i saj është Hailey. 414 00:30:54,875 --> 00:31:04,808 ♪ ♪ 415 00:31:21,075 --> 00:31:23,409 (dera kërcas) 416 00:31:31,975 --> 00:31:34,342 (rënkon) 417 00:31:34,376 --> 00:31:36,109 ♪ ♪ 418 00:31:36,142 --> 00:31:38,509 (këndim operistik) 419 00:31:38,542 --> 00:31:48,476 ♪ ♪ 420 00:32:30,942 --> 00:32:33,276 (duke qare) 421 00:32:35,309 --> 00:32:37,842 (uji rrjedh) 422 00:33:09,242 --> 00:33:11,908 Ai dëshiron që ju ta vishni këtë. 423 00:33:20,309 --> 00:33:23,209 Dhe as mos mendo në lidhje me arratisjen. 424 00:33:23,242 --> 00:33:25,309 Ai po na shikon. 425 00:33:32,309 --> 00:33:35,009 Sa kohë keni qenë këtu? 426 00:33:39,109 --> 00:33:42,075 Për shembull, pesë vjet. 427 00:33:42,109 --> 00:33:44,975 Pesë vjet? 428 00:33:45,009 --> 00:33:48,209 Pse po e bën këtë? 429 00:33:48,242 --> 00:33:50,009 Ai dëshiron të... 430 00:33:51,509 --> 00:33:54,276 ...gjeni diçka shumë më të thellë. 431 00:33:54,309 --> 00:33:57,309 Ai dëshiron të na ndryshojë, na bej me te mire, 432 00:33:57,342 --> 00:34:00,209 na bëjnë të jetojmë me potencialet tona të plota. 433 00:34:01,609 --> 00:34:03,509 Duke na rrëmbyer? 434 00:34:03,542 --> 00:34:06,075 Jo, është shumë më e ndërlikuar se kaq. 435 00:34:06,109 --> 00:34:07,476 Burrat nuk janë kurrë të komplikuar. 436 00:34:07,509 --> 00:34:10,908 Epo, nuk jeni takuar kurrë dikush si ai. 437 00:34:10,942 --> 00:34:20,242 ♪ ♪ 438 00:34:20,276 --> 00:34:23,142 Mirë, do të të duhet për të mësuar se si ta bëni këtë. 439 00:34:23,175 --> 00:34:25,808 Ai dëshiron grimin tuaj një mënyrë të caktuar. 440 00:34:25,842 --> 00:34:28,242 ♪ ♪ 441 00:34:28,276 --> 00:34:30,342 Hidhini një sy. 442 00:34:30,376 --> 00:34:32,342 ♪ ♪ 443 00:34:32,376 --> 00:34:34,942 Në rregull, ai na do vërtet nxihet, 444 00:34:34,975 --> 00:34:36,376 kështu që më duhet ta vendos këtë, si një herë në javë, 445 00:34:36,409 --> 00:34:40,276 por ju mund ta dëshironi këtë, si çdo ditë të tjera. 446 00:34:40,309 --> 00:34:42,442 ♪ ♪ 447 00:34:42,476 --> 00:34:43,975 Ai do dhëmbët tanë të jesh vërtet i bardhë, 448 00:34:44,009 --> 00:34:46,309 kështu që ju duhet të vishni këtë tri herë në ditë. 449 00:34:46,342 --> 00:34:49,042 Oh! Digjet. 450 00:34:49,075 --> 00:34:50,409 ♪ ♪ 451 00:34:50,442 --> 00:34:52,476 Uh. 452 00:34:52,509 --> 00:34:55,175 Kjo është ana ime, dhe kjo është ana juaj. 453 00:34:55,209 --> 00:34:56,842 Dhe kjo është e fundit. 454 00:34:56,875 --> 00:34:58,209 ♪ ♪ 455 00:34:58,242 --> 00:35:01,009 Ne kemi një kod të caktuar veshjeje që veshim. 456 00:35:01,042 --> 00:35:03,209 Ndonjëherë, do të jetë i njëjti fustan për javë të tëra 457 00:35:03,242 --> 00:35:05,009 dhe pastaj, nga blu, 458 00:35:05,042 --> 00:35:06,576 do të jetë diçka krejt ndryshe, 459 00:35:06,609 --> 00:35:11,276 por sido që të jetë, ne thjesht e ndjekim. 460 00:35:11,309 --> 00:35:21,242 ♪ ♪ 461 00:35:53,075 --> 00:35:55,875 Ndihmë! Ndihmë! 462 00:35:55,908 --> 00:35:58,442 Dikush me ndihmoni, ju lutem, dikush me ndihmo! 463 00:35:58,476 --> 00:36:01,175 Ndalo! Ndalo! Ndalo. 464 00:36:01,209 --> 00:36:02,309 Duhet të ndalosh. 465 00:36:02,342 --> 00:36:03,509 Do të na kapni të dy të vrarë. 466 00:36:03,542 --> 00:36:04,576 Nuk më intereson. 467 00:36:04,609 --> 00:36:07,075 Është më mirë se të shpenzosh pjesën tjetër të jetës sime 468 00:36:07,109 --> 00:36:08,842 në këtë vend. 469 00:36:08,875 --> 00:36:11,309 Ti kurvë e vogël mosmirënjohëse! 470 00:36:11,342 --> 00:36:13,309 (frymëmarrje e rëndë) 471 00:36:13,342 --> 00:36:15,142 ♪ ♪ 472 00:36:15,175 --> 00:36:17,476 Nuk e kuptoni, apo jo? 473 00:36:17,509 --> 00:36:19,808 Mendoni se kjo është e lehtë? 474 00:36:19,842 --> 00:36:22,309 Epo, para teje, aty ishte Linda, 475 00:36:22,342 --> 00:36:24,309 dhe para Lindës aty ishte Karla, 476 00:36:24,342 --> 00:36:27,509 dhe para saj, kishim Samantën. 477 00:36:27,542 --> 00:36:30,476 Por tani ata kanë vdekur të gjithë, ndoshta kalbet diku 478 00:36:30,509 --> 00:36:34,342 sepse nuk mundën ndiqni rregullat. 479 00:36:34,376 --> 00:36:37,109 Unë jam ende këtu sepse kam ndjekur rregullat, 480 00:36:37,142 --> 00:36:39,476 dhe rregullat janë se duhet të kujdesem për ty 481 00:36:39,509 --> 00:36:42,542 dhe kjo është ajo që unë do të bëj. 482 00:36:42,576 --> 00:36:45,309 Kështu që mësohu me të. 483 00:36:45,342 --> 00:36:55,276 ♪ ♪ 484 00:37:00,576 --> 00:37:02,476 Ju keni arritur qendrës kombëtare 485 00:37:02,509 --> 00:37:04,908 për të humbur dhe Fëmijët e Shfrytëzuar. 486 00:37:04,942 --> 00:37:06,942 Kjo linjë është duke u regjistruar. 487 00:37:06,975 --> 00:37:08,376 Duke vazhduar thirrjen tuaj, 488 00:37:08,409 --> 00:37:10,842 ju e pranoni pëlqimin tuaj tek regjistrimi. 489 00:37:10,875 --> 00:37:12,509 Nëse nuk dëshironi për t'u regjistruar, 490 00:37:12,542 --> 00:37:14,109 ju lutem mbylleni telefonin tani. 491 00:37:14,142 --> 00:37:15,476 Përshëndetje, ky është Robbie Coleman. 492 00:37:15,509 --> 00:37:18,409 Po ju kthej thirrjen për vajzën time, Hailey. 493 00:37:18,442 --> 00:37:20,376 Ajo ka munguar tash e shtatë muaj, 494 00:37:20,409 --> 00:37:23,542 por e cuditshme eshte, është se sapo morëm 495 00:37:23,576 --> 00:37:26,576 një kartolinë prej saj disa javë më parë. 496 00:37:26,609 --> 00:37:28,109 Siç u thashë oficerëve, 497 00:37:28,142 --> 00:37:31,309 diçka thjesht nuk bën duket e drejtë. 498 00:37:31,342 --> 00:37:33,075 Epo, ajo më dërgoi një kartolinë. 499 00:37:33,109 --> 00:37:35,209 Uh... 500 00:37:35,242 --> 00:37:36,109 Ajo më tha se ishte mirë 501 00:37:36,142 --> 00:37:39,309 dhe se duhet të ndaloj në kërkim të saj. 502 00:37:39,342 --> 00:37:41,075 Erdhi nga Nju Jorku. 503 00:37:41,109 --> 00:37:42,276 Nju Jork? 504 00:37:42,309 --> 00:37:44,075 Në rregull. 505 00:37:44,109 --> 00:37:45,376 Dhe kur? 506 00:37:45,409 --> 00:37:48,209 Ndoshta rreth dhjetë javë më parë. 507 00:37:48,242 --> 00:37:50,109 Dhe që nga? 508 00:37:50,142 --> 00:37:52,276 Asgjë. 509 00:37:52,309 --> 00:37:54,276 Ajo është një vajzë e mirë. 510 00:37:54,309 --> 00:37:56,875 Ajo është e mrekullueshme. 511 00:37:56,908 --> 00:37:58,542 Shumë e hapur. 512 00:37:58,576 --> 00:38:01,075 Gjithmonë në qendër e vëmendjes, 513 00:38:01,109 --> 00:38:03,509 dhe ajo e do atë. 514 00:38:03,542 --> 00:38:06,542 - Ajo është e sjellshme dhe e zgjuar. - Mirë. 515 00:38:06,576 --> 00:38:09,042 Çdo përdorim droge apo ndonjë të dashur Duhet të jem i vetëdijshëm? 516 00:38:09,075 --> 00:38:11,476 Jo, jo. Pa drogë, pa të dashur, 517 00:38:11,509 --> 00:38:14,476 asgjë si kjo, ajo është një vajzë e mirë. 518 00:38:15,842 --> 00:38:18,075 Më trego për të. 519 00:38:18,109 --> 00:38:20,142 Ajo ishte Hailey. 520 00:38:20,175 --> 00:38:21,908 Mirë, çfarë do të thotë kjo? 521 00:38:21,942 --> 00:38:24,942 Ajo bëri atë që ndjente kur ajo ndjente dëshirën për ta bërë atë. 522 00:38:24,975 --> 00:38:27,842 Askush nuk tha asnjë fjalë, të gjithë e donin atë. 523 00:38:27,875 --> 00:38:30,209 Epo, a... e bëri ajo ju jap ndonjë tregues 524 00:38:30,242 --> 00:38:31,942 se ku po shkonte 525 00:38:31,975 --> 00:38:34,975 ose thuaj ndonjë gjë fare në lidhje me largimin? 526 00:38:35,009 --> 00:38:37,509 Ndryshe nga ky qytet mut? Jo. 527 00:38:37,542 --> 00:38:40,175 Ajo thjesht kaloi ditën e saj duke qenë vetvetja. 528 00:38:40,209 --> 00:38:42,409 Zonja Hailey Coleman. 529 00:38:42,442 --> 00:38:44,009 ♪ ♪ 530 00:38:44,042 --> 00:38:47,109 - Familja? - Po. 531 00:38:47,142 --> 00:38:48,042 Ata ishin të ngushtë. 532 00:38:48,075 --> 00:38:49,476 Ajo kishte një shtëpi të mirë. 533 00:38:49,509 --> 00:38:51,476 Ndoshta edhe shumë mirë. 534 00:38:51,509 --> 00:38:53,409 Tani ju të dy, ju djema ishin miqtë më të mirë? 535 00:38:53,442 --> 00:38:56,342 Hm, diçka e tillë. 536 00:38:56,376 --> 00:38:59,409 Në rregull. Po ndonjë drogë? 537 00:38:59,442 --> 00:39:01,009 ♪ ♪ 538 00:39:01,042 --> 00:39:03,209 Oh, po, ajo bëri gjithçka, 539 00:39:03,242 --> 00:39:07,808 koks, oksi, shpejtësi, ekstazë. 540 00:39:07,842 --> 00:39:09,175 Emërtojeni. 541 00:39:09,209 --> 00:39:12,109 Ajo festoi fort. 542 00:39:12,142 --> 00:39:14,476 Të dashurit? 543 00:39:14,509 --> 00:39:17,109 (e pakuptueshme). 544 00:39:17,142 --> 00:39:19,209 Çfarë do të thotë kjo? 545 00:39:19,242 --> 00:39:21,342 U takua shumë. 546 00:39:21,376 --> 00:39:24,542 Epo, ende çdo provë duhet të fillojë në shtëpi, 547 00:39:24,576 --> 00:39:28,542 dhe ne duhet t'i kemi të gjitha informacionin për të vepruar. 548 00:39:28,576 --> 00:39:31,509 Pra, fakti që ata thanë ... 549 00:39:31,542 --> 00:39:33,009 Përshëndetje, si mund t'ju ndihmoj? 550 00:39:33,042 --> 00:39:34,309 Përshëndetje, unë jam këtu duke hetuar 551 00:39:34,342 --> 00:39:35,875 zhdukja e një studenti. 552 00:39:35,908 --> 00:39:37,476 Emri i saj është Hailey Coleman. 553 00:39:37,509 --> 00:39:39,875 Çfarë informacioni po kërkoni? 554 00:39:39,908 --> 00:39:42,075 Orari i saj i mësimit, profesorët, punimet, 555 00:39:42,109 --> 00:39:43,175 çdo gjë që mund të më japësh. 556 00:39:43,209 --> 00:39:45,409 Në rregull. 557 00:39:45,442 --> 00:39:47,075 Dhe nëse e keni atë, Do të më duhet informacioni 558 00:39:47,109 --> 00:39:50,042 për Jennifer Collins dhe Linda Bridges gjithashtu. 559 00:39:50,075 --> 00:39:52,942 ♪ ♪ 560 00:39:52,975 --> 00:39:55,442 Së pari, ne menduam ajo thjesht kishte ikur... 561 00:39:55,476 --> 00:39:56,942 E mora disa javë pasi ajo u zhduk. 562 00:39:56,975 --> 00:39:58,309 Pa drogë, pa të dashur. 563 00:39:58,342 --> 00:40:01,842 - A është ky shkrimi i saj? - Po. 564 00:40:01,875 --> 00:40:04,442 Ajo është e sjellshme dhe e zgjuar. 565 00:40:04,476 --> 00:40:06,276 Unë i thashë policisë, por ata thjesht nuk u interesuan. 566 00:40:06,309 --> 00:40:08,175 - Ajo është një vajzë e mirë. - Ajo bëri gjithçka, 567 00:40:08,209 --> 00:40:11,109 koks, oksi, shpejtësi, ekstazë. 568 00:40:11,142 --> 00:40:12,576 Ajo ishte një fëmijë kaq i bukur. 569 00:40:12,609 --> 00:40:16,109 - A është Jennifer? - Coke, oxy, speed, ekstazi. 570 00:40:16,142 --> 00:40:17,542 Ajo ishte një fëmijë kaq i bukur. 571 00:40:17,576 --> 00:40:19,476 A është Jennifer? 572 00:40:19,509 --> 00:40:25,409 ♪ ♪ 573 00:40:25,442 --> 00:40:28,042 Hej, kapak, kapak, kapak, hej. 574 00:40:28,075 --> 00:40:30,276 Mirë, e Hailey Coleman i zhdukur 575 00:40:30,309 --> 00:40:32,142 - për shtatë muaj, apo jo? - E drejta. 576 00:40:32,175 --> 00:40:34,875 E drejtë? Jennifer Collins, i zhdukur prej pesë vitesh. 577 00:40:34,908 --> 00:40:36,242 E drejta, Linda Bridges mungon për katër 578 00:40:36,276 --> 00:40:37,842 derisa e gjetëm. 579 00:40:37,875 --> 00:40:39,409 Çfarë kanë të gjithë të përbashkëta? 580 00:40:39,442 --> 00:40:41,109 Të gjithë dërgojnë një kartolinë ndaj familjes së tyre 581 00:40:41,142 --> 00:40:42,942 duke u thënë të ndalojnë në kërkim të tyre. 582 00:40:42,975 --> 00:40:45,842 Shikoni, "Ngjyrat e botës janë kaq të gjallë. 583 00:40:45,875 --> 00:40:47,542 ju dua te gjitheve. Më kujto dhe buzëqesh, 584 00:40:47,576 --> 00:40:51,109 sepse është më mirë të harrosh sesa të më kujtosh dhe të qash." 585 00:40:51,142 --> 00:40:54,009 Është një citat nga një libër i Dr. Seuss. 586 00:40:54,042 --> 00:40:55,875 Ku po shkoni me këtë? 587 00:40:55,908 --> 00:40:57,808 Të gjithë shkuan në të njëjtën shkollë. 588 00:40:57,842 --> 00:41:00,875 Ata madje ndanë disa nga të njëjtat klasa. 589 00:41:10,009 --> 00:41:12,342 (hapja e derës) 590 00:41:14,376 --> 00:41:15,342 Pasdite. 591 00:41:16,376 --> 00:41:19,042 Pasdite. 592 00:41:19,075 --> 00:41:21,042 Çfarë po ndodh këtu? 593 00:41:21,075 --> 00:41:22,875 Unë jam nga departamenti i policisë. 594 00:41:22,908 --> 00:41:24,242 Unë jam duke kryer një hetim 595 00:41:24,276 --> 00:41:26,942 mbi zhdukjen e Hailey Coleman. 596 00:41:26,975 --> 00:41:29,309 Oh, e kuptoj. 597 00:41:29,342 --> 00:41:31,942 Policët erdhën këtu dhe bënin intervista 598 00:41:31,975 --> 00:41:33,309 pasi ajo u zhduk. 599 00:41:33,342 --> 00:41:35,209 E drejtë, dhe unë jam vetëm duke ndjekur 600 00:41:35,242 --> 00:41:37,142 në disa gjëra. 601 00:41:40,042 --> 00:41:42,942 Unë jam Bradley Gilmore, profesor i sociologjisë. 602 00:41:42,975 --> 00:41:45,075 Mm. Detektivi Darren Hawk. 603 00:41:45,109 --> 00:41:47,476 Dhe ju ishit një nga Profesorët e zonjushës Coleman, po? 604 00:41:47,509 --> 00:41:49,342 - Ashtu është. - Mirë. 605 00:41:49,376 --> 00:41:52,009 Ju vëreni ndonjë gjë jashtë të zakonshmes 606 00:41:52,042 --> 00:41:54,175 për të, profesor? 607 00:41:54,209 --> 00:41:55,908 Nuk mund të them se kam. 608 00:41:55,942 --> 00:41:57,409 Në rregull. 609 00:41:57,442 --> 00:41:59,576 Sa njerëz keni keni normalisht në klasën tuaj? 610 00:41:59,609 --> 00:42:03,808 Uh, 25 deri në 35, varet. 611 00:42:03,842 --> 00:42:05,576 A ishte ajo një studente e mirë? 612 00:42:05,609 --> 00:42:08,242 Ajo ishte një studente mesatare. 613 00:42:10,942 --> 00:42:14,342 - Je i martuar? - Ah, po. 614 00:42:14,376 --> 00:42:16,242 Tridhjetë e një vjet. 615 00:42:16,276 --> 00:42:18,842 ♪ ♪ 616 00:42:18,875 --> 00:42:20,276 Po kështu a ka ndonjë gjë tjetër Unë mund t'ju ndihmoj me 617 00:42:20,309 --> 00:42:22,342 në lidhje me Hailey? 618 00:42:22,376 --> 00:42:25,175 Eh, jo, mbarova këtu. 619 00:42:25,209 --> 00:42:26,276 Më lër të të jap një nga kartat e mia. 620 00:42:26,309 --> 00:42:27,808 Këtu, numri i telefonit është atje. 621 00:42:27,842 --> 00:42:29,542 Thjesht më telefono nëse gjeni ndonjë gjë të rëndësishme 622 00:42:29,576 --> 00:42:31,276 ose çdo gjë që ju mendoni mund të jetë në ndihmë 623 00:42:31,309 --> 00:42:33,342 ndaj hetimit. 624 00:42:33,376 --> 00:42:35,908 - Do të bëjë. - E shkëlqyeshme. faleminderit. 625 00:42:35,942 --> 00:42:37,542 Mm-hm. 626 00:42:37,576 --> 00:42:43,276 ♪ ♪ 627 00:42:43,309 --> 00:42:47,075 E dini, një gjë tjetër, Profesor. 628 00:42:47,109 --> 00:42:49,542 Emri Jennifer Collins ose Linda Bridges 629 00:42:49,576 --> 00:42:52,509 - do të thotë ndonjë gjë për ty? - A duhet ata? 630 00:42:52,542 --> 00:42:53,409 Po, ju e dini, ata ishin në fakt 631 00:42:53,442 --> 00:42:56,409 të dy nxënësit tuaj disa vite më parë. 632 00:42:56,442 --> 00:42:59,209 Edhe ata u zhdukën. 633 00:42:59,242 --> 00:43:02,342 Por ndoshta thjesht një rastësi. 634 00:43:02,376 --> 00:43:03,942 ♪ ♪ 635 00:43:03,975 --> 00:43:07,942 Nuk ka një gjë të tillë si rastësi, Detektiv. 636 00:43:07,975 --> 00:43:09,276 ♪ ♪ 637 00:43:09,309 --> 00:43:12,075 (uji rrjedh) 638 00:43:12,109 --> 00:43:14,442 (duke trokitur) 639 00:43:22,576 --> 00:43:25,075 Hailey... 640 00:43:25,109 --> 00:43:27,509 (ndalimi i ujit) 641 00:43:32,609 --> 00:43:34,509 Merrni një vend. 642 00:43:53,175 --> 00:43:56,075 A u përpoq Hailey të telefononte për ndihmë sot? 643 00:44:01,442 --> 00:44:03,042 Mirë? 644 00:44:04,409 --> 00:44:06,109 Nr. 645 00:44:07,175 --> 00:44:09,542 Është mirë të dëgjosh. 646 00:44:14,509 --> 00:44:16,942 Pra, si po kalon Hailey? 647 00:44:21,509 --> 00:44:24,042 Mjaft mirë. 648 00:44:26,409 --> 00:44:28,942 Ajo është një vajzë e zgjuar. 649 00:44:30,009 --> 00:44:32,476 Ndoshta shumë i zgjuar. 650 00:44:36,009 --> 00:44:37,808 Mbani mend herën e parë u përpoqët të ikni? 651 00:44:41,175 --> 00:44:44,476 Ishte dita e parë Të solla këtu. 652 00:44:48,009 --> 00:44:52,209 Kështu vazhdoi për dy javët e para. 653 00:44:52,242 --> 00:44:55,009 ♪ ♪ 654 00:44:55,042 --> 00:44:57,042 Le të shpresojmë që Hailey mëson rregullat 655 00:44:57,075 --> 00:44:59,576 më shpejt se ju. 656 00:44:59,609 --> 00:45:03,842 ♪ ♪ 657 00:45:03,875 --> 00:45:06,309 (spërkatje) 658 00:45:06,342 --> 00:45:16,276 ♪ ♪ 659 00:45:28,476 --> 00:45:31,042 (duke derdhur) 660 00:45:31,075 --> 00:45:34,309 ♪ ♪ 661 00:45:34,342 --> 00:45:36,875 Sa herë ke tentuar te arratisesh? 662 00:45:36,908 --> 00:45:38,175 Disa herë. 663 00:45:38,209 --> 00:45:40,442 Uh, por si ndodh ai vazhdon të marrë vajza 664 00:45:40,476 --> 00:45:42,875 dhe duke u larguar me të? 665 00:45:42,908 --> 00:45:47,476 ♪ ♪ 666 00:45:47,509 --> 00:45:50,376 Mund të ndalesh me topin? 667 00:45:50,409 --> 00:45:53,842 ♪ ♪ 668 00:45:53,875 --> 00:45:56,242 (duke psherëtirë) 669 00:45:56,276 --> 00:46:00,576 ♪ ♪ 670 00:46:00,609 --> 00:46:01,975 Hailey? 671 00:46:04,376 --> 00:46:05,975 Hailey. 672 00:46:07,309 --> 00:46:09,942 Çfarë po bën? 673 00:46:09,975 --> 00:46:11,342 Çfarë është kjo? 674 00:46:11,376 --> 00:46:12,942 Kanali i ajrit. 675 00:46:14,342 --> 00:46:16,042 (tringëllimë metalike) 676 00:46:17,908 --> 00:46:20,276 (gulçim) 677 00:46:20,309 --> 00:46:23,242 ♪ ♪ 678 00:46:23,276 --> 00:46:26,808 Shikoni! Mund të ngjitemi! 679 00:46:26,842 --> 00:46:28,942 Hailey, mos u bëj budalla. 680 00:46:28,975 --> 00:46:31,442 Ku mendoni se të çon? 681 00:46:31,476 --> 00:46:34,409 nuk e di, dhe nuk më intereson. 682 00:46:34,442 --> 00:46:36,309 Çfarë nuk shkon? 683 00:46:36,342 --> 00:46:37,442 Çfarë nuk shkon me ju? 684 00:46:37,476 --> 00:46:38,743 Mund të dalim! 685 00:46:38,775 --> 00:46:41,309 Po, por a e dini se çfarë do të ndodhë na ndodh nëse ai na kap? 686 00:46:41,342 --> 00:46:43,875 Ne duhet të përpiqemi. 687 00:46:43,908 --> 00:46:51,376 ♪ ♪ 688 00:46:51,409 --> 00:46:53,142 (klikimet e lehta) 689 00:46:53,175 --> 00:47:02,242 ♪ ♪ 690 00:47:02,276 --> 00:47:04,342 (duke shkruar) 691 00:47:04,376 --> 00:47:06,409 (hapja e sirtarit) 692 00:47:06,442 --> 00:47:08,808 ♪ ♪ 693 00:47:08,842 --> 00:47:11,109 ADN? 694 00:47:11,142 --> 00:47:12,875 Ende jo. 695 00:47:12,908 --> 00:47:14,975 - Do të duhen të paktën dy javë ... - Disa nga këto, shkojnë aq larg 696 00:47:15,009 --> 00:47:16,276 - në një dekadë. - Atëherë do të mundemi 697 00:47:16,309 --> 00:47:19,109 për ta krahasuar atë me bazën e të dhënave federale. 698 00:47:19,142 --> 00:47:20,975 Kërkojmë një mashkull të bardhë. 699 00:47:21,009 --> 00:47:23,042 Ai ndoshta është pikërisht rreth moshës së tyre. 700 00:47:23,075 --> 00:47:25,175 Gjurmët e gishtërinjve? 701 00:47:25,209 --> 00:47:26,975 - I fokusuar në... - Jo, asgjë. 702 00:47:27,009 --> 00:47:28,842 - Ajo ishte pastruar e gjitha. - Me shumë mundësi? 703 00:47:28,875 --> 00:47:30,542 Ata të dy morën të njëjtin MO. 704 00:47:30,576 --> 00:47:33,109 - Diçka në makinë? - Jo, edhe kjo ishte... 705 00:47:33,142 --> 00:47:36,908 Po, ka prova për të dyja marrëdhëniet vaginale dhe anale. 706 00:47:36,942 --> 00:47:39,242 ♪ ♪ 707 00:47:39,276 --> 00:47:42,209 - Jo, jo, pa drogë... - Emri Jennifer Collins 708 00:47:42,242 --> 00:47:44,042 ose Linda Bridges do te thote ndonje gje per ty? 709 00:47:44,075 --> 00:47:45,376 A duhet ata? 710 00:47:45,409 --> 00:47:49,109 ♪ ♪ 711 00:47:49,142 --> 00:47:52,409 (zogjtë cicërijnë) 712 00:47:52,442 --> 00:47:56,042 Ky është një emër që mendova Nuk do të dëgjoja më kurrë. 713 00:47:56,075 --> 00:47:59,476 Çfarë mund të më thoni? 714 00:47:59,509 --> 00:48:01,209 Ai ishte simpatik, 715 00:48:01,242 --> 00:48:03,908 i zgjuar dhe argëtues. 716 00:48:03,942 --> 00:48:04,942 Ata filluan të takoheshin, 717 00:48:04,975 --> 00:48:08,409 dhe ajo u zhvendos në shtëpinë e tij. 718 00:48:08,442 --> 00:48:12,542 Dhe ajo që kujtoj prej saj është kur 719 00:48:12,576 --> 00:48:16,975 filloi të përdhunonte saj në mënyrë të përsëritur. 720 00:48:17,009 --> 00:48:19,109 Për sa kohë? 721 00:48:19,142 --> 00:48:22,042 Tre vjet, na tha ajo. 722 00:48:22,075 --> 00:48:23,908 Më në fund, ajo kishte guximin për t'u larguar, 723 00:48:23,942 --> 00:48:27,142 dhe më vonë, ajo ngriti akuza. 724 00:48:27,175 --> 00:48:30,209 Mirë, dhe më pas çfarë ndodhi? 725 00:48:30,242 --> 00:48:32,476 Ai kishte ushtrinë e tij të avokatëve 726 00:48:32,509 --> 00:48:34,075 bëj një marrëveshje. 727 00:48:34,109 --> 00:48:35,542 Unë mendoj se ajo thjesht donte që ai të largohej, 728 00:48:35,576 --> 00:48:40,442 dhe ajo mori disa para dhe shkoi jashtë vendit. 729 00:48:40,476 --> 00:48:43,242 Nuk fola më me të. 730 00:48:43,276 --> 00:48:45,509 Një turp i vërtetë. 731 00:48:45,542 --> 00:48:47,476 Nuk ke folur kurrë me të pasi ajo u largua? 732 00:48:47,509 --> 00:48:49,042 Jo, asgjë. 733 00:48:49,075 --> 00:48:50,476 Ajo më dërgoi kartolina në fillim, 734 00:48:50,509 --> 00:48:52,576 pastaj u ndalën. 735 00:48:52,609 --> 00:48:54,442 I keni akoma kartolinat? 736 00:48:54,476 --> 00:48:57,009 (hapja e derës së garazhit) 737 00:48:59,309 --> 00:49:00,542 Epo, vazhdo. 738 00:49:00,576 --> 00:49:02,142 Në rregull, faleminderit, vëlla. 739 00:49:05,376 --> 00:49:09,109 Mendova se po kërkonim për dikë më të moshës së tyre. 740 00:49:09,142 --> 00:49:11,376 Një i vetmuar. 741 00:49:11,409 --> 00:49:14,942 e kisha gabim. 742 00:49:14,975 --> 00:49:17,908 Çfarë të bën të thuash përsëri nuk e ke gabim? 743 00:49:17,942 --> 00:49:18,942 Më beso. 744 00:49:21,409 --> 00:49:24,576 - Të beson? - Mm. 745 00:49:24,609 --> 00:49:28,376 Bradley Gilmore është një shtyllë në këtë komunitet, 746 00:49:28,409 --> 00:49:32,109 dhe ai ka shumë miq që mund të ma bëjë jetën të vështirë. 747 00:49:32,142 --> 00:49:34,309 Unë jetoj këtu. 748 00:49:34,342 --> 00:49:37,075 Ai është komuniteti im. 749 00:49:37,109 --> 00:49:39,242 - Pra, të më kërkosh të... - Shiko, është ai, në rregull? 750 00:49:39,276 --> 00:49:41,209 Në rregull, po të them. 751 00:49:41,242 --> 00:49:43,109 Në rregull, dhe mund ta vërtetoj. 752 00:49:43,142 --> 00:49:46,576 Si? 753 00:49:46,609 --> 00:49:47,875 Nuk mendoj se është i martuar. 754 00:49:47,908 --> 00:49:50,276 - Uh. - Jo, Nansi, 755 00:49:50,309 --> 00:49:52,342 ai ka një rast përdhunimi 25-vjeçar 756 00:49:52,376 --> 00:49:54,142 që nuk përmendet e një gruaje në të, 757 00:49:54,175 --> 00:49:56,175 megjithatë ai më thotë këtë është i martuar prej 31 vitesh. 758 00:49:56,209 --> 00:49:57,842 Tani, shikova. 759 00:49:57,875 --> 00:50:00,309 Unë nuk mund të gjej asnjë përmendja e një gruaje 760 00:50:00,342 --> 00:50:02,209 kudo në jetën e tij. 761 00:50:02,242 --> 00:50:03,808 Kam intervistuar vendasit, 762 00:50:03,842 --> 00:50:05,042 Unë kam biseduar me të gjithë rreth tij, 763 00:50:05,075 --> 00:50:09,276 dhe askush nuk ka aq sa ka parë atë në publik me gruan e tij. 764 00:50:09,309 --> 00:50:11,942 Ndoshta nuk e nxjerr jashtë. 765 00:50:11,975 --> 00:50:14,309 (insektet që çirrojnë) 766 00:50:17,042 --> 00:50:18,842 Sa kohë jeni i martuar? 767 00:50:18,875 --> 00:50:20,175 Njëzet e shtatë vjet. 768 00:50:20,209 --> 00:50:23,309 Në rregull, tani nëse Doja të hidhesha në internet 769 00:50:23,342 --> 00:50:25,342 dhe të kërkoj ty dhe Bill-in, 770 00:50:25,376 --> 00:50:27,975 sa foto, artikuj, referenca, 771 00:50:28,009 --> 00:50:32,109 vetëm goditje të përgjithshme mendon se do ta marr? 772 00:50:32,142 --> 00:50:35,875 Nuk e di, dhjetë? 773 00:50:35,908 --> 00:50:38,942 Kam gjetur 53. 774 00:50:41,075 --> 00:50:45,942 Dhe sa për Bradley dhe gruaja e tij? 775 00:50:45,975 --> 00:50:48,175 Zero. 776 00:50:51,042 --> 00:50:52,908 (të shtëna me armë) 777 00:50:52,942 --> 00:50:57,808 ♪ ♪ 778 00:50:57,842 --> 00:51:00,209 (insektet që çirrojnë) 779 00:51:00,242 --> 00:51:10,175 ♪ ♪ 780 00:51:43,142 --> 00:51:45,509 (bisedë e paqartë në radio) 781 00:51:45,542 --> 00:51:51,276 ♪ ♪ 782 00:51:51,309 --> 00:51:53,875 (bisedë e paqartë në radio) 783 00:51:53,908 --> 00:52:03,842 ♪ ♪ 784 00:52:07,276 --> 00:52:09,842 (bisedë e paqartë në radio) 785 00:52:09,875 --> 00:52:19,808 ♪ ♪ 786 00:52:35,609 --> 00:52:38,842 (tërheqja e rripit të sigurimit) 787 00:52:38,875 --> 00:52:41,209 (zogjtë cicërijnë) 788 00:52:51,975 --> 00:52:54,476 Hej, profesor Gilmore! 789 00:52:54,509 --> 00:52:57,309 Më pëlqen të të shoh këtu, ha! 790 00:52:57,342 --> 00:52:58,975 Detektiv Hawk. 791 00:52:59,009 --> 00:53:02,009 Ah, kjo është një bukuri që keni ardhur këtu! 792 00:53:02,042 --> 00:53:03,842 Çfarë është ajo, rreth një 40 këmbë? 793 00:53:03,875 --> 00:53:05,509 Kjo është e drejtë! 794 00:53:05,542 --> 00:53:08,342 - Ti i njeh varkat e tua. - Unë po. 795 00:53:08,376 --> 00:53:11,409 Uh, Laura. 796 00:53:11,442 --> 00:53:13,842 Pse, pse Laura? 797 00:53:13,875 --> 00:53:16,142 E quajti pas gruas sime. 798 00:53:16,175 --> 00:53:19,175 Gruaja juaj? 799 00:53:19,209 --> 00:53:21,142 Qesharake, nuk e shoh atë dasmë zilja atje, profesor. 800 00:53:21,175 --> 00:53:22,175 A nuk ju, uh, 801 00:53:22,209 --> 00:53:24,442 jo normalisht e keni unazën e martesës? 802 00:53:24,476 --> 00:53:27,409 Eh, nuk e vesh kur punoj në varkë. 803 00:53:27,442 --> 00:53:29,908 E drejta. 804 00:53:29,942 --> 00:53:31,042 Epo, është mirë që të shoh. 805 00:53:31,075 --> 00:53:33,409 Më duhet të vazhdoj të punoj para se të perëndojë dielli. 806 00:53:33,442 --> 00:53:34,975 E drejta. 807 00:53:35,009 --> 00:53:37,209 (pulëbardha që gërviten) 808 00:53:37,242 --> 00:53:38,442 Hillary Jones. 809 00:53:41,942 --> 00:53:44,376 Po ajo? 810 00:53:44,409 --> 00:53:46,576 Oh, ju e dini, Sapo takova vëllanë e saj. 811 00:53:46,609 --> 00:53:50,276 Më tha që ti dikur ishte i dashuri i saj. 812 00:53:50,309 --> 00:53:51,942 I dashuri? Jo, 813 00:53:51,975 --> 00:53:54,576 por ne dikur mashtroj pak. 814 00:53:54,609 --> 00:53:56,509 Si është ajo? 815 00:53:56,542 --> 00:53:58,442 Oh, ajo është e mirë. 816 00:53:58,476 --> 00:54:02,409 Besoni se ajo është, uh, diku në Evropë. 817 00:54:02,442 --> 00:54:04,175 Mirë për të! 818 00:54:04,209 --> 00:54:06,542 Kjo ishte gjithmonë ëndrra e saj. 819 00:54:06,576 --> 00:54:08,442 Çfarë ishte? 820 00:54:08,476 --> 00:54:10,009 Për të udhëtuar. 821 00:54:10,042 --> 00:54:12,142 (pulëbardha që gërviten) 822 00:54:12,175 --> 00:54:14,842 Natën e mirë, detektiv. 823 00:54:14,875 --> 00:54:17,309 (pulëbardha që gërviten) 824 00:54:17,342 --> 00:54:18,875 Edhe ti. 825 00:54:20,908 --> 00:54:22,242 ♪ Vraponi gjithë natën ♪ 826 00:54:22,276 --> 00:54:24,075 ♪ Do të vrapoj gjithë ditën ♪ 827 00:54:24,109 --> 00:54:25,908 ♪ Vë bast paratë e mia në bobtail nag ♪ 828 00:54:25,942 --> 00:54:30,009 ♪ Dikush vë bast në gji ♪ 829 00:54:30,042 --> 00:54:33,175 Kjo ishte nga Stephen Foster, 830 00:54:33,209 --> 00:54:37,075 "Babai i Muzikës Amerikane". 831 00:54:37,109 --> 00:54:40,042 E dini, në shekullin e 19-të, 832 00:54:40,075 --> 00:54:42,109 ai ishte një yll rock, 833 00:54:42,142 --> 00:54:45,075 ylli i rrokut. 834 00:54:45,109 --> 00:54:48,509 Të gjithë kënduan këngët e tij. 835 00:54:48,542 --> 00:54:51,442 Në shfaqjet e minstrelit, e kënduan me fytyrë të zezë. 836 00:54:53,842 --> 00:54:57,842 sigurisht, ne nuk mund ta bëjmë këtë sot. 837 00:54:57,875 --> 00:54:59,942 Dhe ai vdiq kur ishte 37 vjeç 838 00:54:59,975 --> 00:55:03,142 me tre cent në portofol. 839 00:55:03,175 --> 00:55:05,209 Gjithsesi, 840 00:55:05,242 --> 00:55:08,775 Hailey, ti luan piano? 841 00:55:11,942 --> 00:55:14,476 Dikur si fëmijë. 842 00:55:14,509 --> 00:55:16,442 Mirë, eja bashkohu me mua. 843 00:55:24,242 --> 00:55:34,175 ♪ ♪ 844 00:55:38,908 --> 00:55:42,842 Pra, çfarë mbani mend? 845 00:55:42,875 --> 00:55:46,542 Nuk mbaj mend shumë. 846 00:55:46,576 --> 00:55:48,242 Provoni. 847 00:55:48,276 --> 00:55:56,209 ♪ ♪ 848 00:55:56,242 --> 00:55:58,775 (duke penguar çelësat) 849 00:55:59,842 --> 00:56:03,075 Përsëri. 850 00:56:03,109 --> 00:56:06,175 (duke penguar çelësat) 851 00:56:06,209 --> 00:56:07,875 Përsëri. 852 00:56:07,908 --> 00:56:10,442 (duke penguar çelësat) 853 00:56:10,476 --> 00:56:13,142 Përsëri. 854 00:56:13,175 --> 00:56:15,242 (duke penguar çelësat) 855 00:56:15,276 --> 00:56:17,442 Përsëri! 856 00:56:17,476 --> 00:56:19,009 (duke penguar çelësat) 857 00:56:19,042 --> 00:56:21,409 Përsëri! 858 00:56:21,442 --> 00:56:23,242 (duke penguar çelësat) 859 00:56:23,276 --> 00:56:25,476 Përsëri! 860 00:56:25,509 --> 00:56:27,808 (duke penguar çelësat) 861 00:56:27,842 --> 00:56:30,042 Përsëri! 862 00:56:30,075 --> 00:56:32,376 (duke penguar çelësat) 863 00:56:32,409 --> 00:56:34,576 Përsëri! 864 00:56:34,609 --> 00:56:36,109 (duke penguar çelësat) 865 00:56:36,142 --> 00:56:38,442 Përsëri! 866 00:56:38,476 --> 00:56:40,109 (duke penguar çelësat) 867 00:56:40,142 --> 00:56:42,908 Përsëri! 868 00:56:42,942 --> 00:56:45,309 (duke penguar çelësat) 869 00:56:45,342 --> 00:56:53,808 ♪ ♪ 870 00:56:53,842 --> 00:56:56,175 (duke luajtur ëmbël në piano) 871 00:57:14,175 --> 00:57:16,975 (duke qare) 872 00:57:17,009 --> 00:57:18,376 Hailey, 873 00:57:18,409 --> 00:57:20,576 a jeni mire 874 00:57:20,609 --> 00:57:24,009 Më duhet të iki nga këtu. 875 00:57:24,042 --> 00:57:25,476 Hailey. 876 00:57:25,509 --> 00:57:28,209 ♪ ♪ 877 00:57:28,242 --> 00:57:30,309 Nuk mund të qëndroj këtu. 878 00:57:30,342 --> 00:57:32,376 Nuk mundem, nuk mund ta bëj këtë. 879 00:57:32,409 --> 00:57:34,142 Unë nuk mund të jetoj kështu. 880 00:57:34,175 --> 00:57:36,242 Si mund të jetojë dikush kështu? 881 00:57:36,276 --> 00:57:40,242 Me këta të ndyrë kamera mbi ju gjatë gjithë ditës! 882 00:57:40,276 --> 00:57:42,142 Hailey, çfarë ke bërë? 883 00:57:42,175 --> 00:57:44,309 A e dini se çfarë do të të bëjë ai? 884 00:57:44,342 --> 00:57:45,509 Më duhet të iki nga këtu! 885 00:57:45,542 --> 00:57:47,442 Jo, Hailey, jo, dëgjo! 886 00:57:47,476 --> 00:57:49,309 Arsyeja e vetme që kam zgjati kaq shumë sepse 887 00:57:49,342 --> 00:57:51,509 Unë lidhem me të. 888 00:57:51,542 --> 00:57:54,142 - Unë flas me të. - Ai të qitë! 889 00:57:54,175 --> 00:57:55,942 Jo, nuk është ashtu siç mendoni. 890 00:57:55,975 --> 00:57:59,276 Ti e le të të qitë. 891 00:57:59,309 --> 00:58:01,109 Çfarë nuk shkon me ju? 892 00:58:01,142 --> 00:58:04,175 ♪ ♪ 893 00:58:04,209 --> 00:58:06,576 Ju pëlqen. 894 00:58:06,609 --> 00:58:09,009 Ju shikoni gojën tuaj. 895 00:58:09,042 --> 00:58:12,009 Ju jeni po aq i ndyrë siç është. 896 00:58:12,042 --> 00:58:18,109 ♪ ♪ 897 00:58:18,142 --> 00:58:20,476 (duke kërcitur dera) 898 00:58:37,209 --> 00:58:38,975 (gulçim) 899 00:58:39,009 --> 00:58:43,542 ♪ ♪ 900 00:58:43,576 --> 00:58:45,409 Hailey! 901 00:58:45,442 --> 00:58:47,376 ♪ ♪ 902 00:58:47,409 --> 00:58:49,942 Hailey! 903 00:58:49,975 --> 00:58:52,075 Hailey, a më dëgjon? 904 00:58:52,109 --> 00:58:54,409 Po, po. 905 00:58:54,442 --> 00:58:56,476 a jeni mirë? 906 00:58:56,509 --> 00:58:58,175 Unë mendoj kështu. 907 00:58:58,209 --> 00:59:00,975 ♪ ♪ 908 00:59:01,009 --> 00:59:03,442 (tingëllon zhurma) 909 00:59:03,476 --> 00:59:06,175 ♪ ♪ 910 00:59:06,209 --> 00:59:08,142 duhet të shkoj. 911 00:59:08,175 --> 00:59:10,442 Çfarë? Jo, jo, jo, jo, jo, jo! 912 00:59:10,476 --> 00:59:12,209 Jo, nuk mund të më lini këtu! 913 00:59:12,242 --> 00:59:14,409 ♪ ♪ 914 00:59:14,442 --> 00:59:16,042 Jennifer? 915 00:59:16,075 --> 00:59:20,109 ♪ ♪ 916 00:59:20,142 --> 00:59:21,842 Jennifer? 917 00:59:21,875 --> 00:59:31,808 ♪ ♪ 918 00:59:43,276 --> 00:59:44,875 Ku është Hailey? 919 00:59:44,908 --> 00:59:46,409 ♪ ♪ 920 00:59:46,442 --> 00:59:47,875 (pastrimi i fytit) 921 00:59:47,908 --> 00:59:49,476 ♪ ♪ 922 00:59:49,509 --> 00:59:51,342 Unë ju bëra një pyetje. 923 00:59:51,376 --> 00:59:57,342 ♪ ♪ 924 00:59:57,376 --> 01:00:00,509 Hailey është... 925 01:00:00,542 --> 01:00:01,509 Pikërisht këtu. 926 01:00:06,576 --> 01:00:09,875 Më falni, po lexoja, 927 01:00:09,908 --> 01:00:13,109 dhe humba ndjenjën e kohës. 928 01:00:13,142 --> 01:00:15,942 Pastrojeni veten. 929 01:00:15,975 --> 01:00:17,908 Dukesh një rrëmujë. 930 01:00:29,309 --> 01:00:33,042 Kështu ishte Pygmalion një skulptor i shkëlqyer 931 01:00:33,075 --> 01:00:35,808 që jetonte në Greqinë e lashtë. 932 01:00:37,476 --> 01:00:40,175 Ai e donte punën e tij, 933 01:00:40,209 --> 01:00:42,175 dhe ai do të kalonte orë të tëra 934 01:00:42,209 --> 01:00:45,409 gdhendja e statujave të bukura prej fildishi. 935 01:00:45,442 --> 01:00:47,476 ♪ ♪ 936 01:00:47,509 --> 01:00:50,542 Ai nuk kishte kohë për gratë, ai gjithmonë do të thoshte, 937 01:00:50,576 --> 01:00:54,875 vetëm skulpturat e tij. 938 01:00:54,908 --> 01:00:58,442 Tani, kishte një arsye më të thellë për neverinë e tij ndaj grave. 939 01:00:58,476 --> 01:01:01,309 E shihni, në atë zonë të Qipros, 940 01:01:01,342 --> 01:01:04,209 gratë kishin dështuar bëj homazhe për Afërditën, 941 01:01:04,242 --> 01:01:06,808 perëndeshë e dashurisë. 942 01:01:06,842 --> 01:01:08,509 Dhe, sigurisht, kjo nuk mund të mbetej pa u ndëshkuar, 943 01:01:08,542 --> 01:01:10,342 kështu që Afërdita i mallkoi gratë 944 01:01:10,376 --> 01:01:14,908 për një jetë pa dashuri të prostitucionit. 945 01:01:14,942 --> 01:01:17,842 Tani një ditë, 946 01:01:17,875 --> 01:01:22,009 ai zgjodhi këtë të madhe, copë e bukur fildishi, 947 01:01:22,042 --> 01:01:24,542 dhe ai skicoi një figurë, 948 01:01:24,576 --> 01:01:26,576 dhe ai filloi të godiste me çekan 949 01:01:26,609 --> 01:01:29,442 dhe duke u larguar derisa ai mbaroi. 950 01:01:29,476 --> 01:01:31,309 ♪ ♪ 951 01:01:31,342 --> 01:01:35,175 Ishte një statujë e një gruaje gdhendur kaq hollë 952 01:01:35,209 --> 01:01:37,942 se ajo dukej pothuajse e gjallë. 953 01:01:37,975 --> 01:01:40,109 ♪ ♪ 954 01:01:40,142 --> 01:01:42,842 Dhe ai ra në çast i dashuruar me krijimin e tij... 955 01:01:42,875 --> 01:01:44,908 ♪ ♪ 956 01:01:44,942 --> 01:01:47,442 ...dhe e veshi, 957 01:01:47,476 --> 01:01:50,342 i dha xhevahire, 958 01:01:50,376 --> 01:01:53,975 dhe e quajti Galatea, 959 01:01:54,009 --> 01:01:56,808 që do të thotë "dashuri e fjetur". 960 01:01:56,842 --> 01:01:59,376 ♪ ♪ 961 01:01:59,409 --> 01:02:01,576 Kështu që ai e trajtoi atë si ishte e dashura e tij, 962 01:02:01,609 --> 01:02:03,875 dhe ai e solli predha dhe guralecë, 963 01:02:03,908 --> 01:02:06,842 dhe zogjtë e vegjël, 964 01:02:06,875 --> 01:02:09,242 lule të të gjitha ngjyrave, 965 01:02:09,276 --> 01:02:12,175 çdo gjë që ai mendonte do të kënaqte dashurinë e tij. 966 01:02:12,209 --> 01:02:14,075 ♪ ♪ 967 01:02:14,109 --> 01:02:15,875 Dhe më shumë 968 01:02:15,908 --> 01:02:19,509 se ai vështroi Galatean, 969 01:02:19,542 --> 01:02:23,942 aq më shumë dëshironte për gruan e tij, 970 01:02:23,975 --> 01:02:25,808 por të gjallë. 971 01:02:25,842 --> 01:02:27,342 ♪ ♪ 972 01:02:27,376 --> 01:02:31,342 Ai ëndërroi se ajo ishte mish e gjak.... 973 01:02:31,376 --> 01:02:33,109 ♪ ♪ 974 01:02:33,142 --> 01:02:36,276 ...reaguese ndaj fjalët dhe prekjen e tij. 975 01:02:36,309 --> 01:02:39,875 ♪ ♪ 976 01:02:39,908 --> 01:02:42,542 Dhe pastaj një ditë, Afërdita ia plotësoi dëshirën. 977 01:02:42,576 --> 01:02:47,376 ♪ ♪ 978 01:02:47,409 --> 01:02:50,975 Ëndrra e çdo njeriu... 979 01:02:51,009 --> 01:02:53,109 për të ndërtuar gruan perfekte. 980 01:02:53,142 --> 01:02:59,842 ♪ ♪ 981 01:02:59,875 --> 01:03:01,875 Kjo është absolutisht e drejtë. 982 01:03:01,908 --> 01:03:08,442 ♪ ♪ 983 01:03:08,476 --> 01:03:11,009 (zogjtë cicërijnë) 984 01:03:26,075 --> 01:03:27,808 (duke tundur) 985 01:03:27,842 --> 01:03:37,775 ♪ ♪ 986 01:03:42,476 --> 01:03:45,009 (duke kërcitur dera) 987 01:03:47,842 --> 01:03:57,775 ♪ ♪ 988 01:04:29,276 --> 01:04:31,842 (i padëgjueshëm) 989 01:04:31,875 --> 01:04:41,808 ♪ ♪ 990 01:05:03,542 --> 01:05:06,342 Pra, kush e shkatërroi kamerën? 991 01:05:06,376 --> 01:05:16,342 ♪ ♪ 992 01:05:16,376 --> 01:05:18,276 Çfarë kamera? 993 01:05:18,309 --> 01:05:20,009 ♪ ♪ 994 01:05:20,042 --> 01:05:21,476 Kush e shkatërroi? 995 01:05:21,509 --> 01:05:25,542 ♪ ♪ 996 01:05:25,576 --> 01:05:27,142 Ajo e bëri atë. 997 01:05:27,175 --> 01:05:30,009 ♪ ♪ 998 01:05:30,042 --> 01:05:30,942 Çfarë? 999 01:05:30,975 --> 01:05:33,042 ♪ ♪ 1000 01:05:33,075 --> 01:05:35,376 Ajo e bëri atë. 1001 01:05:35,409 --> 01:05:38,476 Ajo i hodhi një libër. 1002 01:05:38,509 --> 01:05:42,175 - Ajo gënjen. - Ajo po përpiqet të ikë. 1003 01:05:42,209 --> 01:05:44,542 Ajo gënjen! 1004 01:05:44,576 --> 01:05:46,542 (duke bërtitur) 1005 01:05:46,576 --> 01:05:48,276 Ndalo! 1006 01:05:48,309 --> 01:05:52,576 ♪ ♪ 1007 01:05:52,609 --> 01:05:54,509 Ndalo! 1008 01:05:54,542 --> 01:05:56,109 Jo! 1009 01:05:56,142 --> 01:05:58,509 (duke bërtitur) 1010 01:05:58,542 --> 01:06:08,476 ♪ ♪ 1011 01:06:28,242 --> 01:06:31,808 Hailey, a e di ti sa e bukur je 1012 01:06:34,509 --> 01:06:36,376 Hiqni pantallonat. 1013 01:07:08,409 --> 01:07:10,276 Shtrihuni. 1014 01:07:24,276 --> 01:07:26,242 Përhapni këmbët. 1015 01:07:51,975 --> 01:08:01,908 ♪ ♪ 1016 01:08:18,908 --> 01:08:21,442 Ju lutem lini një mesazh pas tonit. 1017 01:08:21,476 --> 01:08:22,576 (duke bere bip) 1018 01:08:22,609 --> 01:08:24,042 Përshëndetje, e dashur, është ... 1019 01:08:24,075 --> 01:08:26,109 Thjesht duke ju kontrolluar. 1020 01:08:26,142 --> 01:08:26,775 (duke bere bip) 1021 01:08:26,808 --> 01:08:30,109 E ke gjetur motren tende? 1022 01:08:30,142 --> 01:08:30,975 (duke bere bip) 1023 01:08:31,009 --> 01:08:32,542 Është nëna. 1024 01:08:32,576 --> 01:08:35,109 ♪ ♪ 1025 01:08:35,142 --> 01:08:35,975 (duke bere bip) 1026 01:08:36,009 --> 01:08:39,376 Përshëndetje, jam unë. 1027 01:08:39,409 --> 01:08:42,875 Ju lutem më tregoni ke gjetur motren tende. 1028 01:08:42,908 --> 01:08:52,842 ♪ ♪ 1029 01:08:59,908 --> 01:09:01,975 Shikoni foton, dhe më thuaj nëse e ke parë 1030 01:09:02,009 --> 01:09:03,875 atë fytyrë të bukur, të bukur. 1031 01:09:03,908 --> 01:09:06,942 Më thuaj nëse e ke parë atë fytyrë e bukur, e bukur! 1032 01:09:06,975 --> 01:09:09,075 ♪ ♪ 1033 01:09:09,109 --> 01:09:11,409 Është vërtet e thjeshtë. 1034 01:09:11,442 --> 01:09:12,509 - Faleminderit. - Skifteri, 1035 01:09:12,542 --> 01:09:16,009 Hawk, ai nuk po ndihmon. 1036 01:09:16,042 --> 01:09:20,142 - Hej, mami, mami, është në rregull. - Nuk po ndihmon! 1037 01:09:20,175 --> 01:09:21,442 Nuk po ndihmoni! 1038 01:09:21,476 --> 01:09:24,242 Dua të them, është si një etiketë apo diçka tjetër. 1039 01:09:24,276 --> 01:09:27,209 Unë mendoj se ajo është, Unë mendoj se ajo është në plehra. 1040 01:09:27,242 --> 01:09:28,209 Faji i tij, në rregull? 1041 01:09:28,242 --> 01:09:29,942 Këtu, unë dua që ju të ecni nga kjo anë, në rregull? 1042 01:09:29,975 --> 01:09:32,908 Është faji i tij sepse ajo vjen këtu, 1043 01:09:32,942 --> 01:09:34,476 - E di që ajo vjen këtu! - E di që ajo vjen këtu. 1044 01:09:34,509 --> 01:09:36,276 Mund të ulesh pjesa e përparme, në rregull? 1045 01:09:36,309 --> 01:09:38,409 Hajde, futu. 1046 01:09:38,442 --> 01:09:39,442 është në rregull. 1047 01:09:39,476 --> 01:09:40,942 Faleminderit, Willy. 1048 01:09:40,975 --> 01:09:42,042 Në rregull, jeni mirë? Ti brenda? 1049 01:09:42,075 --> 01:09:43,875 - Po! - Ne rregull. 1050 01:09:43,908 --> 01:09:46,409 ♪ ♪ 1051 01:09:46,442 --> 01:09:49,842 Unë thjesht do të doja që ju vetëm të paktën më dëgjo mua 1052 01:09:49,875 --> 01:09:52,342 kur dua të bësh diçka, dhe thjesht bëje atë. 1053 01:09:52,376 --> 01:09:53,542 Unë jam duke ju dëgjuar. 1054 01:09:53,576 --> 01:09:56,276 - Ti je i kotë, Skifteri! - Unë nuk jam ai! 1055 01:09:56,309 --> 01:09:58,309 Ndonjëherë ju silleni njësoj si ai. 1056 01:09:58,342 --> 01:10:00,576 Është e njëjta gjë mut e vjetër gjatë gjithë kohës. 1057 01:10:00,609 --> 01:10:02,409 - Po! - Nuk të urrej, mami. 1058 01:10:02,442 --> 01:10:03,975 - Ju po. - Jo, unë... 1059 01:10:04,009 --> 01:10:05,175 - Nuk te urrej. - Do të bënit 1060 01:10:05,209 --> 01:10:06,309 atë që ju kërkova të bëni, 1061 01:10:06,342 --> 01:10:09,476 nese nuk me urren, dhe pranoje se do ta bëje këtë. 1062 01:10:09,509 --> 01:10:13,009 - Vetëm kështu shkon. - Mami, nuk të urrej. 1063 01:10:13,042 --> 01:10:15,409 (ujë që rrjedh) 1064 01:10:15,442 --> 01:10:17,209 (përplasja e akullit) 1065 01:10:17,242 --> 01:10:27,175 ♪ ♪ 1066 01:10:31,109 --> 01:10:32,542 Oh. 1067 01:10:32,576 --> 01:10:42,509 ♪ ♪ 1068 01:11:07,975 --> 01:11:10,342 (bip i shpejtë) 1069 01:11:10,376 --> 01:11:20,309 ♪ ♪ 1070 01:11:41,542 --> 01:11:43,409 Duhet të arratisemi. 1071 01:11:43,442 --> 01:11:46,142 ♪ ♪ 1072 01:11:46,175 --> 01:11:48,442 Ju thatë se ishte e pamundur. 1073 01:11:48,476 --> 01:11:50,542 I vetem, 1074 01:11:50,576 --> 01:11:53,509 por ne mund ta bëjmë së bashku. 1075 01:11:53,542 --> 01:11:55,042 Kur? 1076 01:11:55,075 --> 01:11:56,075 Nesër. 1077 01:11:56,109 --> 01:11:58,975 Ju gjetët kanalin e ajrit, ky është shansi ynë më i mirë. 1078 01:11:59,009 --> 01:12:00,975 - Ku çoi? - Papafingo, 1079 01:12:01,009 --> 01:12:03,109 që çon në pjesa tjetër e shtëpisë. 1080 01:12:03,142 --> 01:12:05,042 Duhet të shkojmë në garazh. 1081 01:12:05,075 --> 01:12:06,342 Çfarë ka atje? 1082 01:12:06,376 --> 01:12:10,875 Një makinë me çelësa brenda, dhe ne mund të largohemi. 1083 01:12:10,908 --> 01:12:13,342 Mendoni se do të funksionojë? 1084 01:12:13,376 --> 01:12:15,175 Po. 1085 01:12:15,209 --> 01:12:16,908 Do të funksionojë. 1086 01:12:16,942 --> 01:12:26,875 ♪ ♪ 1087 01:12:35,242 --> 01:12:38,342 Në rregull, ajo shpërtheu këtu duke kërkuar ndihmë, 1088 01:12:38,376 --> 01:12:40,276 dhe pastaj çfarë? 1089 01:12:40,309 --> 01:12:42,476 E mora për dore,... 1090 01:12:42,509 --> 01:12:44,908 foli me të, u përpoq ta qetësonte. 1091 01:12:44,942 --> 01:12:47,442 Ajo ishte aq e frikësuar. 1092 01:12:47,476 --> 01:12:50,109 Greg hyri, ajo sapo u tremb. 1093 01:12:50,142 --> 01:12:51,542 Kështu që ajo ishte e frikësuar në shikimin tuaj? 1094 01:12:51,576 --> 01:12:53,175 Dreqin po, ajo ishte. 1095 01:12:53,209 --> 01:12:55,342 Unë kurrë nuk kam parë diçka të tillë. 1096 01:12:55,376 --> 01:12:57,376 Drejtpërsëdrejti nga një film horror. 1097 01:12:57,409 --> 01:13:02,409 ♪ ♪ 1098 01:13:02,442 --> 01:13:05,242 Dhe pastaj ajo sapo iku? 1099 01:13:05,276 --> 01:13:08,409 Po, ajo sapo iku. 1100 01:13:08,442 --> 01:13:11,476 Më pas erdhën policët, dhe ne u thamë gjithçka. 1101 01:13:11,509 --> 01:13:14,842 Pra je i sigurt ajo ishte ajo? 1102 01:13:14,875 --> 01:13:18,975 Po, kjo është gruaja që erdhi duke shpërthyer nga dera ime. 1103 01:13:19,009 --> 01:13:20,542 Dhe ju, zotëri? 1104 01:13:20,576 --> 01:13:22,175 Kjo është ajo. 1105 01:13:22,209 --> 01:13:24,276 Nuk do ta harroj kurrë atë fytyrë. 1106 01:13:24,309 --> 01:13:26,209 ♪ ♪ 1107 01:13:26,242 --> 01:13:28,442 Udhëkryqi i jetës. 1108 01:13:28,476 --> 01:13:31,075 Këto histori dramatike janë paraqitur me bashkëpunimin 1109 01:13:31,109 --> 01:13:33,075 të bordit tonë të këshilltarëve, 1110 01:13:33,109 --> 01:13:35,509 Kapiten Maurice M. Witherspoon... 1111 01:13:35,542 --> 01:13:37,942 (muzika në televizor luhet) 1112 01:13:37,975 --> 01:13:38,842 (bie zilja e derës) 1113 01:13:38,875 --> 01:13:41,075 ...At George B. Ford. 1114 01:13:41,109 --> 01:13:43,142 (bie zilja e derës) 1115 01:13:44,376 --> 01:13:46,908 (Zilja e derës vazhdon të bjerë) 1116 01:13:55,075 --> 01:13:57,409 (kyçen duke klikuar) 1117 01:13:59,942 --> 01:14:02,276 (hapja e derës) 1118 01:14:04,075 --> 01:14:05,808 Detektiv Hawk. 1119 01:14:05,842 --> 01:14:07,808 Pra, ky është vendi ku jetoni, a? 1120 01:14:07,842 --> 01:14:09,276 po. 1121 01:14:09,309 --> 01:14:11,409 A ka ndonjë arsye të mirë pse dilni kaq vonë? 1122 01:14:11,442 --> 01:14:15,209 Ka, po hetoj një vjedhje në zonë. 1123 01:14:15,242 --> 01:14:17,908 Mund të lidhet në një rast që unë jam duke punuar. 1124 01:14:17,942 --> 01:14:19,808 A keni ju, 1125 01:14:19,842 --> 01:14:22,476 keni qenë dëshmitar i ndonjë gjëje e dyshimtë në zonë? 1126 01:14:22,509 --> 01:14:24,576 Nuk mund të them se kam. 1127 01:14:24,609 --> 01:14:27,542 Ky është një komunitet i mbyllur. 1128 01:14:27,576 --> 01:14:29,342 Vetëm ti këtu? 1129 01:14:29,376 --> 01:14:31,042 Unë dhe gruaja ime. 1130 01:14:31,075 --> 01:14:33,376 E drejta. 1131 01:14:33,409 --> 01:14:34,942 Mirë, mirë, 1132 01:14:34,975 --> 01:14:37,442 ju e dini, unë jam vetëm check in, kjo është e gjitha. 1133 01:14:37,476 --> 01:14:38,542 Mirë, faleminderit. 1134 01:14:38,576 --> 01:14:40,376 Hej, hej. 1135 01:14:40,409 --> 01:14:43,209 Ju shqetëson nëse hyj? 1136 01:14:43,242 --> 01:14:46,142 Eh, sigurisht. 1137 01:14:46,175 --> 01:14:48,576 Unë isha gati për të pirë një filxhan çaj. 1138 01:14:48,609 --> 01:14:49,808 Dëshironi disa? 1139 01:14:49,842 --> 01:14:51,209 Sigurisht, do të ishte mirë. 1140 01:14:51,242 --> 01:14:53,808 Në rregull. 1141 01:14:53,842 --> 01:14:55,376 Uau! 1142 01:14:55,409 --> 01:14:57,409 Kjo është shumë, uh, 1143 01:14:57,442 --> 01:14:59,576 koleksionin e artit që keni këtu. 1144 01:14:59,609 --> 01:15:01,875 Oh, faleminderit. 1145 01:15:01,908 --> 01:15:04,109 Nga udhëtimet e mia nëpër botë. 1146 01:15:04,142 --> 01:15:05,842 Me gruan tuaj? 1147 01:15:05,875 --> 01:15:08,309 po. 1148 01:15:08,342 --> 01:15:11,009 Dhe, pa fëmijë? 1149 01:15:11,042 --> 01:15:12,209 Nr. 1150 01:15:14,509 --> 01:15:17,476 Natyra nuk ishte aq i sjellshëm me ne. 1151 01:15:17,509 --> 01:15:21,442 Oh, më vjen keq që e dëgjoj këtë. 1152 01:15:21,476 --> 01:15:24,175 (grihet duke kërcitur) 1153 01:15:24,209 --> 01:15:25,908 Duhet ta bëjmë tani. 1154 01:15:25,942 --> 01:15:28,442 ♪ ♪ 1155 01:15:28,476 --> 01:15:30,109 Ti shko i pari. 1156 01:15:30,142 --> 01:15:32,442 Unë do të vij pas. 1157 01:15:32,476 --> 01:15:35,075 Unë nuk shoh asnjë portrete familjare, 1158 01:15:35,109 --> 01:15:37,209 asgjë me ty apo nënën tënde. 1159 01:15:37,242 --> 01:15:38,975 ♪ ♪ 1160 01:15:39,009 --> 01:15:40,476 Nr. 1161 01:15:40,509 --> 01:15:42,242 Po, ju e dini atë ... 1162 01:15:42,276 --> 01:15:44,276 ♪ ♪ 1163 01:15:44,309 --> 01:15:46,442 ...duhet të ketë qenë e tmerrshme 1164 01:15:46,476 --> 01:15:48,942 ajo që keni parë. 1165 01:15:48,975 --> 01:15:50,442 Çfarë? 1166 01:15:50,476 --> 01:15:53,442 Epo, çfarë babai juaj i bëri nënës tënde. 1167 01:15:53,476 --> 01:15:55,442 E dini, i lexova raportet. 1168 01:15:55,476 --> 01:15:57,509 Tha se ti ishe ai që thirri policinë, a? 1169 01:15:57,542 --> 01:15:59,542 (duke përplasur lart) 1170 01:15:59,576 --> 01:16:01,276 Gjithçka në rregull? 1171 01:16:01,309 --> 01:16:04,942 Oh, është në rregull, është vetëm gruaja ime. 1172 01:16:04,975 --> 01:16:07,342 (rrudhat e kanalit) 1173 01:16:07,376 --> 01:16:16,509 ♪ ♪ 1174 01:16:16,542 --> 01:16:19,142 Mirë, hajde! 1175 01:16:19,175 --> 01:16:21,875 ♪ ♪ 1176 01:16:21,908 --> 01:16:23,175 Hajde! 1177 01:16:23,209 --> 01:16:25,442 ♪ ♪ 1178 01:16:25,476 --> 01:16:26,942 Jennifer? 1179 01:16:26,975 --> 01:16:32,376 ♪ ♪ 1180 01:16:32,409 --> 01:16:33,942 Jennifer? 1181 01:16:33,975 --> 01:16:36,309 (duke gumëzhuar) 1182 01:16:37,409 --> 01:16:39,075 Jennifer? 1183 01:16:39,109 --> 01:16:44,908 ♪ ♪ 1184 01:16:44,942 --> 01:16:46,476 Dreqin! 1185 01:16:46,509 --> 01:16:56,442 ♪ ♪ 1186 01:17:00,409 --> 01:17:02,342 Pra, a ka ndonjë gjë tjetër mund të bëj për ju 1187 01:17:02,376 --> 01:17:04,576 në lidhje me vjedhjet? 1188 01:17:04,609 --> 01:17:08,342 Eh, jo, e di, është, 1189 01:17:08,376 --> 01:17:11,342 eshte thjesht ceshtje kohe derisa ta gjejmë djalin. 1190 01:17:11,376 --> 01:17:15,009 Epo, ju duket i sigurt se është një burrë. 1191 01:17:15,042 --> 01:17:18,476 Zakonisht është. 1192 01:17:18,509 --> 01:17:20,009 Mirë, mirë, faleminderit! 1193 01:17:20,042 --> 01:17:22,908 E dini çfarë, hej, vetëm një gjë të fundit. 1194 01:17:22,942 --> 01:17:24,009 Ti e di, 1195 01:17:24,042 --> 01:17:25,142 ju mund të dëshironi ta shikoni atë 1196 01:17:25,175 --> 01:17:27,842 mungon certifikata e martesës. 1197 01:17:27,875 --> 01:17:29,042 Më fal? 1198 01:17:29,075 --> 01:17:31,109 Epo, ju e dini, pa marrë parasysh se çfarë bëj, 1199 01:17:31,142 --> 01:17:35,309 Nuk po gjej dot ndonjë rekord të martesës suaj. 1200 01:17:35,342 --> 01:17:38,075 Duhet të ketë ndonjë gabim. 1201 01:17:38,109 --> 01:17:40,808 Por, faleminderit, do ta bëj shikojeni atë menjëherë. 1202 01:17:40,842 --> 01:17:41,576 (duke bërtitur lart) 1203 01:17:41,609 --> 01:17:42,476 Çfarë ishte kjo? 1204 01:17:42,509 --> 01:17:44,576 Kjo është gruaja ime, Unë me të vërtetë duhet të shkoj. 1205 01:17:44,609 --> 01:17:46,808 Epo, hej, ju e dini, Do të doja ta takoja. 1206 01:17:46,842 --> 01:17:49,109 E dini, do të ishte bukur. 1207 01:17:49,142 --> 01:17:51,276 Po ca kohë javën tjetër? 1208 01:17:51,309 --> 01:17:52,875 Pikërisht këtu. 1209 01:17:52,908 --> 01:17:57,276 ♪ ♪ 1210 01:17:57,309 --> 01:17:59,875 (kyçen duke klikuar) 1211 01:17:59,908 --> 01:18:08,476 ♪ ♪ 1212 01:18:08,509 --> 01:18:11,075 (tingëllimë me hekura) 1213 01:18:11,109 --> 01:18:21,042 ♪ ♪ 1214 01:18:51,476 --> 01:18:53,109 (duke tundur) 1215 01:18:53,142 --> 01:18:58,342 ♪ ♪ 1216 01:18:58,376 --> 01:19:00,942 (ndërprerësi i dritës lëviz) 1217 01:19:00,975 --> 01:19:03,509 ♪ ♪ 1218 01:19:03,542 --> 01:19:05,409 (trokitje e derës) 1219 01:19:05,442 --> 01:19:08,009 (duke marrë frymë rëndë) 1220 01:19:08,042 --> 01:19:15,875 ♪ ♪ 1221 01:19:15,908 --> 01:19:18,276 (ndërprerësi i dritës lëviz) 1222 01:19:18,309 --> 01:19:28,242 ♪ ♪ 1223 01:19:36,175 --> 01:19:38,509 (trokitje e trap) 1224 01:19:57,409 --> 01:19:59,942 (rrjedhin me hekura) 1225 01:20:12,342 --> 01:20:14,875 (duke tundur) 1226 01:20:22,908 --> 01:20:25,276 (dridhje e dorezës së derës) 1227 01:20:25,309 --> 01:20:33,441 ♪ ♪ 1228 01:20:33,476 --> 01:20:36,042 (xhami që thyhet) 1229 01:20:36,075 --> 01:20:46,009 ♪ ♪ 1230 01:20:58,342 --> 01:21:00,409 (tingëllon zhurma) 1231 01:21:00,442 --> 01:21:10,376 ♪ ♪ 1232 01:21:19,542 --> 01:21:22,109 (gulçim) 1233 01:21:22,142 --> 01:21:30,875 ♪ ♪ 1234 01:21:32,908 --> 01:21:35,276 (ndërprerësi i dritës lëviz) 1235 01:21:35,309 --> 01:21:45,242 ♪ ♪ 1236 01:21:54,342 --> 01:21:56,908 (përkulja e armës) 1237 01:21:56,942 --> 01:21:59,376 ♪ ♪ 1238 01:21:59,409 --> 01:22:01,942 (të shtëna me armë) 1239 01:22:05,142 --> 01:22:07,476 (insektet që çirrojnë) 1240 01:22:13,442 --> 01:22:23,376 ♪ ♪ 1241 01:22:49,576 --> 01:22:52,142 (bie zilja e telefonit) 1242 01:22:52,175 --> 01:22:58,209 ♪ ♪ 1243 01:22:58,242 --> 01:23:00,409 Hej, Mami. 1244 01:23:00,442 --> 01:23:03,175 Skifteri? 1245 01:23:03,209 --> 01:23:06,309 Unë jam këtu, Mami. 1246 01:23:06,342 --> 01:23:07,175 Çfarë po ndodh? 1247 01:23:07,209 --> 01:23:11,342 Unë jam duke mbaruar në Sprite. 1248 01:23:11,376 --> 01:23:15,142 - A mund ta rregullosh atë për mua? - Po, shiko, mundem, thjesht, 1249 01:23:15,175 --> 01:23:16,509 Unë kam nevojë për pak kohë 1250 01:23:16,542 --> 01:23:20,009 për të përfunduar diçka në punë, në rregull? 1251 01:23:20,042 --> 01:23:21,542 Në rregull. 1252 01:23:21,576 --> 01:23:23,276 E ke gjetur motren tende? 1253 01:23:23,309 --> 01:23:25,376 Nuk kam akoma, mami. 1254 01:23:25,409 --> 01:23:26,908 - Po mundohem. - Epo, unë kam nevojë për të 1255 01:23:26,942 --> 01:23:29,075 të jesh këtu me mua, Unë kam nevojë për ju të dy. 1256 01:23:29,109 --> 01:23:31,175 E di, e di atë. 1257 01:23:31,209 --> 01:23:33,276 Shiko, do të jem atje së shpejti, mirë? 1258 01:23:33,309 --> 01:23:34,942 (bisedë e paqartë në radio) 1259 01:23:34,975 --> 01:23:37,975 Pra, sa larg jeni? 1260 01:23:38,009 --> 01:23:40,276 Mund të më jepni një orë? 1261 01:23:40,309 --> 01:23:42,209 Po, në rregull, një orë. 1262 01:23:42,242 --> 01:23:44,509 Një orë është në rregull, në rregull, në rregull. 1263 01:23:44,542 --> 01:23:46,342 Të lutem, vetëm, 1264 01:23:46,376 --> 01:23:48,376 më sill motrën tënde, mirë? 1265 01:23:48,409 --> 01:23:49,875 Unë do, Ma. 1266 01:23:53,309 --> 01:23:54,808 Hej, mami? 1267 01:23:54,842 --> 01:23:55,975 Mm-hmm? 1268 01:23:57,842 --> 01:24:00,175 (bisedë e paqartë në radio) 1269 01:24:04,309 --> 01:24:06,109 Asgjë, hej, 1270 01:24:06,142 --> 01:24:08,109 Do të shihemi së shpejti, mirë? 1271 01:24:08,142 --> 01:24:18,075 ♪ ♪ 1272 01:24:27,175 --> 01:24:29,142 (duke psherëtirë) 1273 01:24:29,175 --> 01:24:39,109 ♪ ♪ 1274 01:24:43,175 --> 01:24:45,542 (motori duke përshpejtuar) 1275 01:24:45,576 --> 01:24:55,509 ♪ ♪ 1276 01:25:02,576 --> 01:25:05,142 (insektet që çirrojnë) 1277 01:25:05,175 --> 01:25:15,109 ♪ ♪ 1278 01:25:21,175 --> 01:25:22,842 (përplas dera e makinës) 1279 01:25:22,875 --> 01:25:30,142 ♪ ♪ 1280 01:25:30,175 --> 01:25:32,442 (bie zilja e derës) 1281 01:25:32,476 --> 01:25:42,075 ♪ ♪ 1282 01:25:42,109 --> 01:25:44,476 (dera po hapet me kërcitje) 1283 01:25:44,509 --> 01:25:54,442 ♪ ♪ 1284 01:26:14,609 --> 01:26:17,142 (frymëmarrje e rëndë) 1285 01:26:48,009 --> 01:26:52,875 ♪ ♪ 1286 01:26:52,908 --> 01:26:55,142 Prit, 1287 01:26:55,175 --> 01:26:56,576 Jennifer? 1288 01:26:56,609 --> 01:27:00,209 A është ajo... Jennifer, je ti? 1289 01:27:00,242 --> 01:27:01,142 (duke tundur) 1290 01:27:01,175 --> 01:27:02,975 (trokitje e armëve) 1291 01:27:03,009 --> 01:27:05,009 ♪ ♪ 1292 01:27:05,042 --> 01:27:07,009 (rënkim) 1293 01:27:07,042 --> 01:27:16,975 ♪ ♪ 1294 01:27:34,009 --> 01:27:36,342 (të shtëna me armë) 1295 01:28:00,409 --> 01:28:02,442 Më jep armën. 1296 01:28:02,476 --> 01:28:05,009 ♪ ♪ 1297 01:28:05,042 --> 01:28:08,009 (duke marrë frymë rëndë) 1298 01:28:08,042 --> 01:28:10,109 Më jep armën. 1299 01:28:10,142 --> 01:28:18,009 ♪ ♪ 1300 01:28:18,042 --> 01:28:20,009 Më jep armën. 1301 01:28:20,042 --> 01:28:26,842 ♪ ♪ 1302 01:28:26,875 --> 01:28:29,975 (të shtëna me armë) 1303 01:28:30,009 --> 01:28:32,342 (duke tundur) 1304 01:28:43,109 --> 01:28:53,042 ♪ ♪